Bài viết 2
Lượt xem 935


  • #1 MusicTeam


    Đặc biệt dành tặng đến các fan Davichi lẫn fan Jong Suk 💕


    “From the Receiver to the Giver” hay được dịch với nghĩa “Từ tình thân nhận được trao gửi tình thân cho đi”, là tấm lòng của người học trò đối với người Thầy đã mất.



    AC Subteam
    Translator: @Per.Se
    Timer + Typesetter: @rosemary702
    Encoder: @rosemary702
    Poster: @Hss2105


    Nhiều bạn khi xem MV có thể hiểu nhầm rằng Jong Suk (nhân vật trong MV) mất đi người yêu. Tuy nhiên, khi xem hết mới ngỡ ngàng rằng đó là người Thầy ^^ (ngay cả chính Per khi coi lần đầu cũng đã nghĩ như vậy). Nhưng không, người thương khiến Jong Suk rơi nước mắt là người Thầy cậu ấy luôn kính trọng như người thân ruột thịt, người đã dạy dỗ cậu ấy lẽ sống, cách làm người. Không phải một tình yêu với kết thúc buồn mà hơn thế, là tình thân chan chứa.


    Ca từ của bài hát, đơn giản thôi, nhưng chứa đựng biết bao ý nghĩa. Nó mang nỗi lòng của “yêu thương nhận lại” trao gửi tới “yêu thương cho đi”, chầm chậm theo năm tháng, ngấm vào tận sâu tâm can mà đôi khi chẳng ai có thể biết, cứ vậy thôi…


    Mệt mỏi và xơ xác nhưng hãy cứ thanh thản rũ nhẹ để gió cuốn lá đi . Dù cho có “trơ lại cành” thì đã sao chứ? Chẳng còn ai che chở thì đã sao chứ? Ướt cùng nhau là được…






    Chúc cả nhà xem vui, smile!



    Comments (1)
    ố là la. đang định kêu a làm 2 bài của davichi, ai ngờ :)
    + 02

    - - - Chữ ký - - -
    "Thật ra, khoảng cách không phải nguyên nhân. Tình yêu sẽ không vì khoảng cách mà trở nên mong manh. Chỉ...con người mới khiến nó thành như thế..."

  • #2

    Hóa ra là tình cảm dành cho người thầy! khi xem MV này còn cứ nghĩ là người con đi xa về dành tình cảm cho người cha đã mất cơ.

    Cảm ơn subteam!



Bài viết 2
Lượt xem 935