Bài viết 12
Lượt xem 3196


  • Trang
  • 1
  • 2
  • #1 SubTeam

    Nói đến "Hello", không biết dùng từ gì để diễn tả. Và chắc là cũng không cần phải giới thiệu quá nhiều về bài hát này cũng như cô ca sỹ vừa giành chiến thắng ở nhiều hạng mục quan trọng tại lễ trao giải Grammy năm nay.

    Lần này, subteam mời mọi người thưởng thức một màn trình diễn "Hello" theo phong cách khác rất nhiều so với bản gốc. Muốn biết khác thế nào thì mọi người coi thử nhé!

    Đội ngũ thực hiện - KSTE Subteam

    Biên dịch: kasumi93

    Căn giờ: kieunt, zinzin89

    Hiệu ứng kara: zinzin89

    Ghép phụ đề: zinzin89

    Thiết kế ảnh bìa: bichvan.jj

    Ver. 1


    Ver. 2




    Comments (2)
    <3<3<3
    + 2
    ố ô, có ver khác nữa nè! hehe
    + 5


  • #2 MusicTeam

    @kieunt : Tâm huyết ^^ của hội chị em

    Bài này biết bao mong mỏi của fan khi Adele trở lại

    Nếu k do thời gian phát hành thì đã có Grammy từ năm trước :)

    Em nhớ lúc mới ra trên cty cũng có khá nhiều fan cứ gặp nhau trong

    thang máy lại Hello - It's me.

    Nói chung nhiều cảm xúc ^^

    P/s: Tuần này người ta nói nhiều về Oscar chị em ta mới tới Grammy thôi

    đi chậm với thế giới mấy tuần hì hìBinhSua15



  • #3 SubTeam

    @zinzin89

    Lúc bài này mới ra, đi đâu cũng "hello, how are you?", rồi nhà hàng xóm cứ mở nghe hoài. Và nhà chị cũng không ngoại lệ, chắc tivi nhà chị góp cũng không ít lượt view đâu em, hihi

    Lúc làm bài này, chị lại nhớ tới ngày xưa, làm cũng nhiều bài của Adele em nhỉ, đợt Someone Like You, Set Fire To The Rain...

    Nói tóm lại là bữa nay lại hoài cổ rồi em ơi.


  • #4 SubTeam

    Ver. 1 dễ thương quá đi à!!! Nguyên dàn âm thanh vui ghê á Dragon50

    Mấy bài của ss béo thấm từng câu từng chữ luôn ấy, trước em nghe mỗi bài Set fire thôi đó, còn giờ thì cứ hay nghe lại mấy bài cũ mình dịch =))

    Cứ hoài cổ như vầy lại hay ạ, em thuộc tuýp hoài cổ, hehe

    P/s: poster đẹp quá, góc nghiêng chết người Dragon19

    - - - Chữ ký - - -
    http://kst.com.vn/topic/1563/2018-jtbc-something-in-the-rain-vi-do-la-yeu-son-ye-jin-jung-hae-in-jang-so-yeon-jeong-eu-gene-tap-1-fhd

  • #5 SubTeam

    @zinzin89

    Cái hồi Hello hót hòn họt, FB em tụi bạn share ầm ầm, vậy mà em chớ vào nghe đâu ss

    Giờ người ta hết nghe rồi, em mới bắt đầu cày views vì ghiền, haha

    Toàn đi sau thời đại ý à Onion17

    - - - Chữ ký - - -
    http://kst.com.vn/topic/1563/2018-jtbc-something-in-the-rain-vi-do-la-yeu-son-ye-jin-jung-hae-in-jang-so-yeon-jeong-eu-gene-tap-1-fhd

  • #6 SubTeam

    @kasumi93

    Dê cái nào em, ThoMeemo33

    Từ lúc nhận poster là chị cứ ngắm hoài đó em.

    Sao trước giờ chị không phát hiện ra nét đẹp tiềm ẩn của bé bếu nhỉ.

    Nhạc của bả thì thôi, chất chứa tâm sự đầy trong đó, trans cũng hơi đuối e nhỉ


  • #7 MusicTeam

    @ss kieu, ka: em thích ném dép kiểu này á :))

    Chắc do chụp tạp chí Vogue nên mấy tấm này rất chi là đẹp.

    Nói chung là bà có cái phong cách hát đứng nhún nhún rồi dơ 2 cái tay

    Ôi lại hoài niệm xa xưa hay làm hết bộ sub :)) em với ss còn sub thời xa xưa

    @ka: dịch hơi bị tâm trạng mà ss hơi bị thích ^^

    kiểu Adele cứ tan nát nhiều hơn là hp :))



  • #8 SubTeam

    @kieunt

    Cũng không đuối lắm SP, cơ mà mất nhiều thời gian hơn trans của người khác vì em phải tìm hiểu bối cảnh tác động, nội dung mà bả thật sự muốn nhắn gửi và đọc thêm 1 số bài diễn giải, mổ xẻ phân tích từng câu từ trong lời bài hát của bả =))

    Cơ mà nhờ vậy mới biết, mỗi sản phẩm của bả nó chất lừ đến thế nào để khiến người ta đưa lên mổ xẻ, phân tích ấy

    Vậy nên em tâm huyết ghê lắm và vì thế nên cứ vào cày views xem lời mình dịch và tự sướng hoài hà SP, haha

    ---

    Bà béo mà không mập thì đẹp cỡ nào nữa luôn á chời Dragon3

    Góc nghiêng của bả đúng là dễ mê hoặc người ta quá đi hà, hiu hiu

    - - - Chữ ký - - -
    http://kst.com.vn/topic/1563/2018-jtbc-something-in-the-rain-vi-do-la-yeu-son-ye-jin-jung-hae-in-jang-so-yeon-jeong-eu-gene-tap-1-fhd

  • #9 SubTeam

    @zinzin89

    Cái này là hội 888 xuyên màn đêm, từ fb qua kst đây hả e Onion28

    Em coi trong cái album của bả, còn bài nào hay mần luôn đi em.

    @kasumi93 đang hăng nên mình nhờ vả luôn 1 lần e nhể.


  • #10 SubTeam

    @kasumi93

    Hơn 30 lượt xem của thớt này chắc đa số là 3 chị em mình góp vào đó ha.

    Ngày xưa, khi biết năm sinh của Adele, c ko ngờ luôn á, tại phong cách của bả già dặn, bài hát thì tâm trạng, trang phục thì đen thui, tóc thì búi cao. Ai nghĩ bả mới hai mấy.

    Thế mai là cuối tuần rồi em nó ráng cày view thêm cho cái vid và cho thớt luôn nha em,

    Chúc em nó ngủ ngon



    Comments (1)
    SP êu ngủ ngoan :xxx
    + 5


  • #11 SubTeam

    @kieunt em thì dễ rồi, tuy không phải rảnh rỗi gì nhưng dịch nhạc nhẹ hơn dịch fim nhiều, nhưng em dịch thường cần có chút tâm trạng xíu em mới lên được SP, haha

    @zinzin89 em mà dịch thì em phải nghe cho thấm nhạc và đêm khuya tí, lúc đó cảm xúc mới lên cao được ss =)), càng buồn bã, rên, rỉ, tỉ tê em càng khoái Dragon7


    - - - Chữ ký - - -
    http://kst.com.vn/topic/1563/2018-jtbc-something-in-the-rain-vi-do-la-yeu-son-ye-jin-jung-hae-in-jang-so-yeon-jeong-eu-gene-tap-1-fhd

  • Trang
  • 1
  • 2

Bài viết 12
Lượt xem 3196