Bài viết 9
Lượt xem 2934


  • #1 MOD

    ✅Bạn muốn xem phim mà mình mong đợi?

    ✅Bạn muốn được tự mình làm sub 1 bộ phim mình yêu thích?

    ✅Bạn muốn học hỏi các kĩ năng làm phụ đề cho 1 bộ phim?

    ✅Bạn muốn nâng cao khả năng ngoại ngữ?

    ✅Bạn muốn kết thêm nhiều bạn bè có cùng sở thích?

    ✅Thời gian của bạn hạn chế?


    👉 Vậy thì hãy về đội của chúng tớ!!!

    Với nhu cầu tuyển CTV thời vụ, cũng như tạo điều kiện cho các bạn mong muốn d tham gia bất cứ project nào mình thích cùng với subteam, KST hoan nghênh tất cả các bạn.

    Dưới đây là thông tin về các vị trí KST đăng tuyển và một số dự án sắp tới của chúng mình:

    1. BIÊN DỊCH PHIM/ BIÊN DỊCH NHẠC PHIM (Translator/ Translator OST)
    - Có khả năng dịch lưu loát tiếng Anh/ Hàn
    - Chuyển ngữ tốt, đúng hoặc gần nhất với nguyên gốc lời thoại, tuy nhiên cần có sáng tạo, không cứng nhắc.
    - Có thời gian online trong thời gian tham gia dự án
    - Có niềm đam mê với dịch thuật
    2. CĂN GIỜ PHIM/ CĂN GIỜ NHẠC PHIM (Timer/ Kara timer)
    - Nhẫn nại, tỉ mỉ và chịu khó.
    - Có kinh nghiệm với công việc timing, sử dụng thành thạo Aegisub hoặc một chương trình time khác.
    - Có khả năng time nhanh và chính xác.
    - Có thể đào tạo nếu chưa biết
    - Có thời gian online trong thời gian tham gia dự án
    3. BIÊN TẬP (Editor): Anh / Hàn
    - Khả năng ngoại ngữ (Anh/ Hàn) tốt
    - Thông thạo tiếng Việt
    - Hành văn trôi chảy
    - Yêu thích công việc biên tập
    - Kiên nhẫn, cẩn trọng và tỉ mỉ
    - Có thời gian online trong thời gian tham gia dự án

    CÁCH THỨC ĐĂNG KÍ + QUY TRÌNH ỨNG TUYỂN

    Dùng chức năng Bình luận dưới mỗi bài post để đăng kí vị trí bạn muốn thực hiện và email để chúng tớ tiện trả lời nhé!

    Sau khi đăng kí, các bạn sẽ nhận được email + 1 bài test, nếu đủ điều kiện, các bạn sẽ được tham gia vào project ngay lập tức 😘


    Comments (11)
    ủng hộ ạ :))
    + 2
    hí hí hí hí
    + 4
    cho mình hỏi là có phí dịch ko ạ?
    KST mình là trang web cung cấp sub miễn phí nên không có phí dịch bạn ạ :)
    Ủng hộ phát ;)))
    + 1
    Em chưa có kinh nghiệm time cũng như một sản phẩm chính thức nào thì có thể đăng ký được không ạ?
    @Hà: em muốn đki vào vị trí j?
    Dạ timer ạ
    Cho iem đăng kí một chân biên dịch với ạ, em mê dịch nên học ngoại ngữ, trình độ bình thường nhưng được cái nhiệt tình lắm ạ :D Mail em [email protected] nhé!
    Mình muốn đăng kí vào vị trí Translator (cho phim) Email của mình là [email protected] Cảm ơn subteam nhé ^^
    Em xin đăng ký làm CTV biên dịch ạ ^^ Email: [email protected] Mong sẽ được hợp tác với các tiền bối subteam hihi.


  • #2 MOD
    Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!

  • #3 SubTeam
    Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!

    Comments (1)
    Tự nhiên lại muốn đu phim này. Không biết subteam đủ người chưa, nếu chưa đủ thì cho mình đăng kí lo phần OST nhé, mình có thể trans và time kara :)

    - - - Chữ ký - - -
    ~ Keep Smiling Together ~

  • #4 SubTeam

    MOONLIGHT DRAWN BY CLOUDS

    Preview

    Diễn viên

    Park Bo Gum (Remember you, Reply 1988)

    Kim Yoo Jung (The moon embracing the sun, Angry mom)

    Đài: KBS2

    Lịch phát sóng: Thứ 2,3 hàng tuần

    Tham gia bằng cách Bình luận (Comment) dưới bài post vị trí bạn muốn thực hiện.


    Comments (3)
    Em muốn đăng kí làm timer/kara timer của dự án Moonlight Drawn By Clouds ạ. Email của em là: [email protected]
    Bên này đủ nhân lực chưa. Nếu cần thì mình có xin làm trans với nha.
    @Trà: bạn inbox cho mình gmail của bạn nhé ^^

    - - - Chữ ký - - -
    ~ Keep Smiling Together ~

  • #5 SubTeam
    Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!

    Comments (1)
    Thik KHN ^^ Làm bộ này đi các pợn

    - - - Chữ ký - - -
    ~ Keep Smiling Together ~

  • #6 MOD

    ENTOURAGE


    1. Diễn viên

    Seo Kang Joon (Entertainer, Cheese in the Trap)
    Lee Kwang Soo

    2. Thời gian phát sóng/ Thời gian online

    Thời gian phát sóng: 4/11/2016 - 10/12/2016

    Thời gian online: T7, CN


  • #7 MOD

    GOBLIN

    1. Diễn viên

    Gong Yoo (Train to busan)
    Lee Dong Wook
    Kim Go Eun (Cheese in the trap)

    Yoo In Na

    2. Thời gian phát sóng/ Thời gian online

    Thời gian phát sóng: 2/12/2016

    Thời gian online: T7, CN


    Comments (4)
    2/12 chắc em cũng đu xong Moonlight rồi, cho em xin một chân trans phim này được không ạ
    Email em là: [email protected]
    Không biết bạn đã tuyển đủ trans chưa nhỉ. Nếu chưa thì mình xin đăng ký một slot để test nhé. email: [email protected]
    Mình muốn đăng ký vào vị trí translator cho phim. Vì mình rất thích diễn viên Gong Yoo và Lee Dong Wook. Mail mình là: [email protected] Thanks bạn nhé :)


  • #8
    Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!

  • #9
    Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!


Bài viết 9
Lượt xem 2934