4. [2016 KBS] Moonlight drawn by clouds - Mây họa ánh trăng | Park Bo Gum, Kim Yoo Jung ~ Chờ reup~
Hãy đăng nhập để trả lời
Bài viết 465
Lượt xem 806551

  • #1 SubTeam

    Sự cải trang có thể là trở ngại cho tình yêu đích thực?

    Hong Ra On (Kim Yoo Jung) là một cô nương trẻ tuổi dưới triều đại Joseon, người cải trang thành một nam nhi tên là Sam Nom để kiếm sống bằng cách viết thuê và đưa ra lời khuyên cho những nam nhi yêu đơn phương. Bức thư tình mà Ra On viết cho khách hàng đã khiến cô gặp gỡ Lee Yeong - chính là thế tử Hyo Myeong (Park Bo Gum), con trai đầu của vua Sunjo (Kim Seung Soo) và là người thừa kế ngai vàng, cũng như thị vệ đáng tin cậy Kim Byung Yeon (Kwak Dong Yeon).

    Thông qua một loạt các vụ việc, Ra On được bán vào Hoàng cung để làm nội quan và được phân công làm việc cho hoàng phi Soo Ki (Jun Mi Sun) và công chúa Geun (Heo Jung Eun). Ra On bị kéo vào một cuộc đấu tranh giành quyền lực chính trị giữa Hoàng hậu Kim (Han Soo Yeon) và phụ thân của hoàng hậu, Lãnh tướng Kim Hun (Chun Ho Jin), người đã dùng thủ đoạn giữ cho vua Sunjo luôn ốm yếu và lơ là triều chính. Lãnh tướng Kim nuôi nấng con trai mình, Kim Yoon Sung (Jinyoung), để thừa kế ngai vàng nhưng chuyện đó sẽ đặt thư sinh trẻ tuổi vào cuộc đấu tranh trực tiếp với người bạn thời thơ ấu Lee Yeong, để trở thành vị vua kế tiếp.

    Jo Ha Yeon (Chae Soo Bin) là được lựa chọn là thế tử phi cho Lee Yeong, nhưng làm thế nào thế tử phi có thể đối phó với những cảm xúc mới nổi của mình dành cho Ra On, người mà cô tin là một nội quan? Có Ra On và Byung Yeon bên cạnh mình, Lee Yeong liệu có chống lại được các quan thần thèm khát quyền lực để khẳng định vị trí xứng đáng của mình trong lịch sử.


    THÔNG TIN PHIM

    Tên gốc구르미 그린 달빛
    Tên tiếng AnhMoonlight Drawn By Clouds
    Thể loại
    		Cổ trang - Hài - Lãng mạn
    Đạo diễn
    		Kim Sung Yoon, Baek Sang Hoon
    Biên kịch
    		Kim Min Jung, Im Ye Jin
    Thời lượng
    		18 tập
    Thời gian phát sóng
    		22.8.2016
    Lịch phát sóng
    		22h tối thứ 2, 3 hàng tuần
    Diễn viên
    		Park Bo Gum vai thế tử Lee Young
    Kim Yoo Jung vai Hong Ra On
    Jin Young vai Kim Yoon Sung
    Chae Soo Bin vai Jo Ha Yeon
    Kwak Dong Yeon vai Kim Byung Yeon
    Trailer




    ĐỘI NGŨ PHỤ ĐỀ

    Một sản phẩm phụ để Việt ngữ bởi KSTK
    Chỉ đạo@Nhi26
    Biên dịch@huyennguyens9 @hatran14 @kyumsomelody @rosemary702 @Lechatden @Minh1989 @pikamin13
    Biên tập
    		@Nhi26 @kyumsomelody
    Căn giờ
    		@Nhi26
    Kỹ thuật phông chữ
    		@Nhi26 @kyumsomelody
    Biên dịch nhạc phim@Per.Se @Nhi26
    Căn giờ nhạc phim@Nhi26 @PechipskyNguyen @beemnguyen214
    Mã hóa@Ptneu-MrBt
    Đăng tải@Nhi26 @Ptneu-MrBt
    Thiết kế hình ảnh@Hss2105 @Yoo-Khanh
    https://kst.com.vn - Keep Smiling Together

    Comments (33)
    Lót dép ngồi chờ!
    • + 2
    Trailer toàn tiếng anh..hic... Coi cái đầu tiên là thấy ko đơn giản rùi.kkk( ^ ! ^). Ủng hộ subteam nhiều nhiều. Fighting!
    • + 2
    Ủng hộ, ủng hộ! :xxx
    • + 7
    @hhj: teaser đầu tiên hơn 1 triệu lượt người coi :v
    • + 4
    Poster nhà mình làm đẹp quá ;; - ;;
    Lót dép, lót báo, lót khăn... Nói chung lót đc cái j là lót bằng sạch để ngồi hóng. Hóng! Hóng! Hóng! Subteam fighting :333
    Ui quăng rết ủng hộ luôn nè ^^
    • + 2
    Em vừa cày xong tập 1. Hay bá cháy luôn. Thêm subteam làm sub cực tuyệt vời. Cảm ơn subteam nhèo 😍😍😍 Subteam, hwaiting!!!
    Cám ơn subteam nhiều nhiều, cảm động quá! Mong các bạn thật mạnh khỏe để có thề làm sub đều đều. Một lần nữa xin cám ơn.
    ủng hộ ủng hộ :))) nhưng cho tăng font chữ lên đi ạ hình như hơi bé ý :">
    • + 2
    hóng, có nguồn khác ngoài htv2 r , tks subteam :* :* , liệu tôí nay có sub luôn k nhỉ :)))
    Hóng phim lắm rùi, chắc mai là có nhỉ?
    hot film
    iu quá, cảm ơn sub team :*
    Ủng hộ ST !
    • + 5
    Lót dép hóng tiếp. Kaka
    phim hay quá bạn à.... cảm ơn subf team nhiều nhiều nhé!!!! mình hóng phim này lâu lắm rồi giờ mới down được :D
    Phim này hay và dễ thương quá. Diễn viên đẹp như mơ. Thích nhất phim Hàn. Cảm ơn Sub team nhiều!!!
    yêu subteamm <3
    love!!!!1
    Xem chữ nhỏ riết quen rồi giờ nhìn chữ to khó chịu thế nào ấy ạ ^^
    • + 2
    Tập sau sẽ giảm lại xuống nhé ^^
    Đội ngũ subteam khủng quá :v
    Subteam cố lên, cố lên :))
    good good!
    Cám ơn subteam rất rất nhiều <3
    sao không thấy tập 4 5 6 7 8 đâu nhỉ
    Mỗi lần muốn lấy link lại phải comment =))
    Không có link sao bạn thấy được? :) Với lại, mỗi phim chỉ vào còm 1 lần là thấy được tất cả link của phim, mất chút xíu công mà bạn than phiền rồi, họ làm sub còn mệt nhiều đấy bạn ơi.
    cho tui hỏi sao tui vào link gg drive k thấy ep15,16 vậy ạ :<
    Subteam cố lên ^^
    thanks subteam!
    Phim hay

    - - - Chữ ký - - -
    Keep Smiling Together ❤️
    moonlight drawn by clouds 3
    mây họa ánh trăng 2
    kim yoo jung 1
    park bo gum 3

      34  
      6  
  • #2 SubTeam

    Comments (47)
    Editor vất vả :x
    • + 4
    Cam on nhom sub da vat vả, co len
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    đã xem 2 tập của HTV nhưng sub chán quá, xem sub của kst quen rồi, nên mò qua đây xem thế nào.
    mới gia nhập page nên ko hiểu làm sao để thấy liên kết vậy các bạn? ko lẽ mỗi liên kết phải trả lời hơn 100 kí tự sao?
    bạn chỉ cần trả lời chủ đề, nói bất cứ thứ gì về phim mà b muốn nói, sau đó f5 sẽ thấy tất cả liên kết nhé ^^
    Cảm ơn subteam
    Cảm ơn subteam. Nhung lam sao de xem phim duoc ban.
    Mình hok bik phải vik gì cho đủ 100 kí từ về phim mới có thể kế nối... lâu rồi hok vào forum nên h mình hok bik cách làm sao để down phim nữa...
    @Lizzie Hong bạn cứ bình luận về phim hoặc diễn viên của phim chẳng hạn, sau đó reload page và link down phim sẽ hiện ra :)
    Nhưng chỉ có 3 tập đầu thôi hả các bạn, không có các tập tiếp theo ư?!
    Subteam vẫn đang trong quá trình làm những tập đó nha bạn :) vì ST bắt đầu hơi muộn, nên sub ra chậm hơn với tiến độ của phim, bạn vào đây theo dõi hàng tuần để xem tập mới nha <3
    Cảm ơn st nhiều nhé. Phim hay lắm
    Cảm ơn st nhiều nhé. Phim hay lắm
    chờ ra full mới xem, cảm ơn subteam nhiều nhiều <3
    Cảm ơn st nhiều nhé. Phim hay lắm
    Cám ơn subteam nhiều nhiều
    Tuyệt vời
    thanks sub team
    cảm ơn nhóm sub nhìu lắm
    Cảm ơn sub team nhiều.
    Thanks subteam nhiều nhiều lắm ạ !!!
    hay!!!!!!!
    Thây bộ này đang hot, h mới cày thử :D
    Cam on nhom sub da vat vả, co len
    Dạ phim hay quá trời luôn, đáng yêu quá :D
    Cho m hỏi tại sao lại mất link down từ 4->10 vậy? Tks các bạn!
    @luci: ko phải bị mất mà chưa cập nhật nhé bạn, bạn có thể xem trước đỡ các tập đó ở bản full HD ^^~
    ss Nhi ơi tập 14 âm thanh bị lỗi rồi
    ok thanks e, nảy c có mở qua thử mà cứ tưởng máy c bị giựt chứ, để c nhờ enc lại ^^
    Thanks subteam nhiều nhiều
    Thankssssssssssssssssssss
    mình tưởng phim chỉ có 16 tập thôi mà sao lại có tập 17 ạ
    phim này 18 tập nhé bạn ^^
    ST ơi cho em hỏi sao em ko thấy tập 15 và 16 :(
    thanks subteam nhìu nhìu ^^
    Cảm ơn subteam nhiều nhé, gửi ngàn nụ hôn <3
    thanks subteam!
    Tuyệt vời! Cảm ơn subteam
    Cảm ơn subteam nhìu nha, thích sub của kst nhất
    Sao mình thấy tiêu đề hoàn thành nhưng link down lại chỉ được vài tập nhỉ.
    Tụi mình chỉ mới up full bộ lên gg drive thôi bạn
    GG drive cũng thiếu vài tập, mong các bạn update sớm.
    ... :] <3
    thanks sub
    Ôi, em tìm mãi mới thấy vietsub của bộ này. Cám ơn subteam rất rất nhiều.
    link tải SD chỉ có 3 tập thôi à admin.


      11  
      1  
  • #3 SubTeam

    Comments (32)
    Khờ là khờ thế nào, mình nhớ em đó hồi bé đóng tiểu dong yi dễ thương lắm!
    • + 2
    ủa xóa chế xóa cmt nhanh vậy cà, hôm nay vô chẳng thấy đâu nữa!
    post để link phim mà e hí hí, chém post khác đi nhé :)
    CTV iu dấu :x
    • + 4
    <3 cảm ơn subteam nhiều vì bộ phim nhé.
    cảm ơn subteam nhiều nhiều ạ
    Kiếm được sub ở đây mừng quá >v< Cảm ơn subteam nhiều nhiều :x
    cảm ơn đội sub team nhiều lắm. ^^~~~~~~😍😍😍😍
    Tuyệt vời... cảm ơn công sức sub team nhiều nhiều...
    Nhảy vô chỉ để thông báo là đã có tập 5, và càng lúc càng hay các chế ạ :v
    huhu cuoi cung thi cung co thoi gian coi :((
    xem teaser đã thấy vui nhộn, lãng mạn rùi. Thích cô nàng đóng nam nhi này mất thôi. cảm ơn công sức của subteam nhiều nhiều!! giờ mới có thời gian xem được, ít bữa nữa bù lu việc rùi, yêu Sub!
    Cám ơn subteam nhiều :))
    h mới có thời gian để coi phim này. cám ơn subteam lắm lắm
    cám ơn subteam nhiều nhiều ^___^
    Mình chuẩn bị tải về nhưng không rõ bao nhiêu tập vì thấy phần giới thiệu là 18 tập, vào chỗ Fshare FullHD chỉ có 10 tập. Nhờ chỉ dẫn dùm. Cám ơn nhiều. Chúc năm mới 2017 vạn sự như ý.
    @phanphongtan: bạn tải cả HD lẫn FHD nhé. Bù qua sớt lại ấy, tại 2 bên đều k đủ tập
    Cám ơn bạn đã chỉ dẫn nhưng mình xem phim trên tivi sony 4K 55inche nên xem phim fullHD sẽ đẹp hơn, nếu chưa có đủ thì sẽ tiếp tục chờ vậy. Chúc buổi sáng tốt lành.
    8 tập full HD vẫn đang trong quá trình thực hiện nên bọn mình đưa HD lên trước cho các bạn đỡ sốt ruột nhưng nếu bạn đợi đc cũng tốt, vì bản FHD sẽ hoàn thiện hơn ^^~
    Cảm ơn subteam nhiều ạ. GG Drive FHD hiện chỉ có đến tập 10, HD cũng chỉ gồm tập 14, 17, và 18 ạ, em mong subteam có thể cập nhật các tập còn thiếu được không ạ? Luôn muốn lưu giữ phim ạ
    Mình mới biết phim này trên kênh HTV2 mà xem thuyết minh thấy bực mình quá, chạy vào đây lại thấy có làm sub nên mừng quá. Cám ơn các bạn nhiều!
    down nguyên bộ về xem cho sướng
    Mình xem nhiều tập của bản full hd thì thấy bản sub gọi là "Để hạ" chứ không phải là "Điện hạ", không biết cái này là lỗi chính tả hay sao ạ, vì mình thấy nhiều lần lắm luôn?
    @Mỹ Hạnh: ko phải sai chính tả đâu bạn, cái này đã đc subteam nghiên cứu 1 thời gian dài trước khi sub, Để hạ (jeoha) tức là Thế tử, còn Điện hạ (jeonha) là Vua
    nếu Thế tử và Vua cùng là Điện hạ vậy làm sao phân biệt đc, mỗi lần nói biết đang nói ai đây, và đảm bảo từ "Để hạ" này chỉ có thể ở KST thôi, hì hì
    @Nhi26: Cám ơn bạn, lại học thêm được kiến thức mới!
    @Mỹ Hạnh: Nếu bạn có thắc mắc về cách xưng hô thời Joseon, có thể tìm trên wikipedia nhé, trên đó cũng có cả từ Để hạ đó ạ.
    Cám ơn nhiều nha
    sub team ơi! nhóm có thể re-up lại link down được không? Mình không vào được GG drive. Cám ơn sub team nhiều.
    Cảm ơn subteam rất nhiều! nghe nói bộ này hay lắm, nhưng giờ mình mới xem không biết có hay như lời đồn ko.
    cảm ơn đã chia sẻ <3
    Cảm ơn Admin, nhưng mình ko tìm thấy full bộ phim này, chỉ download được mấy tập thôi à.

    - - - Chữ ký - - -
    Em là btntpcal, là bé Mèo đây meo meo~

      12  
      1  
  • #4 SubTeam

    OST

    Part 2


    Part 3


    Part 4


    Part 5


    Part 6


    Part 7


    Part 8


    Part 9


    Part 10


    Part 11


    Part 12



    Comments (1)
    Ủng hộ :x
    • + 4

    - - - Chữ ký - - -
    Miss her

      4  
      0  
  • #5 SubTeam

    Không ai giựt tem nên t mặt dày vô giựt :))

    Bộ này tuy cổ trang nhưng mà nhây nhây đúng nghĩa luôn nè, cứ đến cảnh mấy ông thái giám là mắc cười, cast diễn viên quần chúng gì mà hợp dữ 😆

    Thế tử xinh xắn dễ thương hở ra là giận vì bị em thái giám troll riết 😒

    Túm cái quần lại là ST fighting!



    Comments (1)
    Ko phải ko ai gật đâu, mà là nhường ss đó!
    • + 2

    - - - Chữ ký - - -
    Time doesn't heal anything... It just teaches us how to live with the pain...

      1  
      0  
  • #6

    Dân tình đang xôn xao vì phim này ghê này 😻 Nội dung có vẻ hay. Lại còn có dàn diễn viên siêu đỉnh. Chờ mãi cũng đến ngày KST lập thread 😂

    Ngắn gọn là subteam cố lên nhé!~ 💕


    Comments (4)
    lẽ ra là ko lập lun rồi =)))) nhờ định mệnh và mấy bạn CTV iu dấu :x
    • + 4
    "Định mệnh và mấy bạn ctv yếu dấu" Kiểu như vớ dc vàng á!
    • + 2
    @Nhi26 Có lẽ là định mệnh thật chị ạ 😂
    KST mà không lập chắc em không xem phim này luôn =))) yêu thương subteam đặc biệt cùng các bạn CTV quá nhèo ;; v ;;

    - - - Chữ ký - - -
    // i a d o r e w a t c h i n g m o v i e //

      0  
      0  
  • #7

    HTV2 mua bản quyền phim này nên cứ nghĩ subteam sẽ không làm hoặc giới hạn thành viên chứ. Thấy mà mừng hết lớn.

    Cám ơn các bạn subteam nhiều thật nhiều

    Phim này ta nói thích từ dàn chính tới dàn phụ, ai cũng ưng. Diên xuất của 2 main thì khỏi bàn. Cưng quá trời quá đất. Mong rết phim này sẽ tăng đều đều


    Comments (2)
    ^_^~~~~~~
    • + 2
    bọn mình ko giới hạn thành viên đâu, chỉ cần trả lời là sẽ thấy link down thôi, nhưng phim sẽ ra chậm hơn lịch phát sóng, mong các bạn vẫn ủng hộ :D
    • + 4


      1  
      0  
  • #8

    phim này cũng hay đó. mình đã xem 1 vài tập trên htv2 cũng như của kites làm phụ đề

    hóng mãi bên này. Cuối cùng bên mình cũng đã sub bộ này 😆

    cảm ơn subteam nhiều nhiều. Mong là các bạn................................................................................ <3


    Comments (2)
    bọn mình cũng vậy, cuối cùng cũng có thể làm :))
    • + 4
    Hóng tập mới quá ad ơi :xx


      0  
      0  
  • #9

    😄✨giờ box mới làm phim này nhỉ, mình xem trên HTV2 được 6 tập ùi, nhưng vẫn ngong sub của box xem cho chất lượng


    Comments (1)
    cảm ơn b đã ủng hộ :x
    • + 4


      0  
      0  
  • #10

    Cám ơn các bạn subteam rất nhiều, một bộ phim cảm động mà mình muốn lưu giữ

    Các bạn giúp mình làm được điều đó.

    Subteam khỏe mạnh nhé, và làm sub đều đều.


    Comments (1)
    lưu FHD cho đẹp :)) nhưng hơi nặng :v
    • + 4


      0  
      0  
  • #11

    mình mới biết đến film này, mới xem teaser mà đã mê mẩn rùi <3 thanks subteam nhiều nhé *tung bông*


    Comments (2)
    vậy thì hên quá, vì phim này phát sóng 6 tập rồi, st triển khai chậm :v xem thử đu bạn ^^
    • + 4
    "Sorry, the file you have requested does not exist. Make sure that you have the correct URL and the file existed." Google drive hien ra may dong nay khi click vao tap 17, lam on giup dum Mod oi !!


      0  
      0  
Hãy đăng nhập để trả lời
Bài viết 465
Lượt xem 806551