[2010] Letters To Juliet - Thư Gửi Juliet [Vietsub HD]
-
Có sự tham gia của người đẹp Amanda Seyfried, Letters to Juliet là bộ phim được rất nhiều khán giả nữ yêu mến vào mùa hè năm 2010. Phim kể về cô gái trẻ Sophie cùng chồng chưa cưới tới thành phố Verona nghỉ “tiền trăng mật”. Tại đây, cô tìm thấy một bức tường chứa đầy những lá thư của người lạ mặt gửi tới nàng Juliet Capulet – nhân vật kinh điển của Shakespeare. Cảm động về mối tình bền bỉ kéo dài từ năm 1957, Sophie thay mặt nàng Juliet viết thư trả lời…
Letters to Juliet nhẹ nhàng, tình cảm và khá hài hước với bối cảnh ở thành Verona cổ kính – nơi gắn với câu chuyện tình bi kịch của Romeo và Juliet. Khán giả sẽ được tham quan nhà nàng Juliet với chiếc ban công biểu tượng và bức tường nơi chứa những lá thư tình của các cô gái trẻ gửi tới Juliet. Ngoài ra, phim còn đưa người xem tới thành phố Siena xinh đẹp của vùng Tuscany ngập tràn nắng vàng trong mùa hè.
THÔNG TIN PHIMKSTE SUBTEAM
Dịch phim: chulgia Chỉnh sửa: sieunhantaithe, katty_cat Hiệu ứng phụ đề: katty_cat, congacon Ghép phụ đề: katty_cat, congacon Chỉnh sửa poster:
Đăng tải: KSTU Reup phim: gemini_0307
-
"Letters to Juliet": Tình yêu không bao giờ là quá muộn
Bộ phim bắt đầu bằng tình huống Sophie (Amanda Seyfried) và chồng sắp cưới đi tới Ý tận hưởng chuyến “tiền trăng mật” trước khi chàng trai này mở một nhà hàng riêng tại New York và cặp đôi này không còn nhiều thời gian dành cho nhau. Tuy vậy, chuyến đi tới Verona của Sophie và chàng người yêu hóa ra lại là biến cố thay đổi tất cả, khi chồng chưa cưới của Sophie chỉ bận tâm tới các món ăn và nguồn nguyên liệu cho nhà hàng, để mặc cô lang thang khám phá vẻ đẹp của thành phố một mình.
Khi đi lang thang, tình cờ Sophie tìm thấy nhà của nàng Juliet năm xưa với những bức tường dán đầy thư của các cô gái từ khắp nơi trên thế giới để lại, mỗi bức thư chất chứa những tâm sự ngổn ngang về những chuyện tình bất thành. Sophie cũng tìm thấy một nhóm phụ nữ hoạt động tình nguyện, tự nhận họ là “những thư ký của nàng Juliet”, viết thư trả lời tất cả các tâm sự trong mỗi lá thư.
Cũng tại ngôi nhà của Juliet, Sophie tình cờ tìm thấy một lá thư để trong cái hốc bí mật trên tường, một lá thư đầy bối rối được viết từ 50 năm trước. Chủ nhân của lá thư băn khoăn rằng có nên bỏ lại tất cả để chạy trốn cùng người yêu hay không. Đọc thư, Sophie suy nghĩ và viết thư trả lời với những lời khuyên đầy táo bạo. Dù đã nửa thế kỷ trôi qua, lá thư vẫn tới tay được người nhận, lúc này là một bà lão sống ở Anh, cả đời không nguôi quên được mối tình đầu. Sau khi nhận được thư của Sophie, bà lão đã quyết định cùng cháu trai đi tìm lại tình yêu đầu tiên của mình.Sophie cùng Charlie - cháu trai của bà lão lang thang khắp Verona để tìm chàng Lozenro năm xưa. Đây là một hành trình đầy ý nghĩa với những tiếng cười, sự thất vọng mỗi khi họ tìm thấy một ông Lozenro ngoài ý muốn, nhưng cũng là lúc Sophie và Charlie bộc lộ những tổn thương trong trái tim mỗi người, thấu hiểu và cảm thông với nhau. Có lẽ không phải hai người trẻ giúp bà cụ đi tìm tình yêu, mà chính họ đang đi tìm lại định nghĩa tình yêu của chính mình.
Letters to Juliet là một câu chuyện tình lãng mạn, đẹp đẽ nhưng cũng độc đáo. Câu chuyện tình yêu trong phim mơ mộng nhưng vẫn gần gũi với con người hiện đại. Không chỉ mang một thông điệp ý nghĩa, Letters to Juliet còn hấp dẫn người xem bởi những khung cảnh tuyệt đẹp của thiên nhiên nước Ý, với những thủ pháp quay phim đặc biệt tạo nên nhiều khung hình nổi khối với màu sắc dịu nhẹ.
Bộ phim kết thúc với một kết cục không hề bất ngờ, nhất là với những khán giả của thể loại phim tình cảm lãng mạn. Letters to Juliet chắc chắn là một lựa chọn hay cho dịp cuối tuần, để thông điệp trong phim thêm một lần nữa nhắc nhở tới mỗi khán giả: dù có chuyện gì xảy ra, hãy cứ tin rằng tình yêu là đẹp đẽ và đáng để mỗi người đợi chờ.
(Theo afamily.vn)
-
Lúc nhìn thấy tít bài chạy ở trang chủ, em đã bị nhầm sang phim Dear John.
Thật ra e chưa xem phim này, còn Dear John có xem qua và thấy cũng hay. Nhưng như thần giao cách cảm ý, 2 hôm nay e nghĩ rất nhiều về một bộ phim cũng lấy lá thư ra làm chủ đề, là The Lake House, thậm chí đêm hôm qua mất ngủ, e còn bật phim lên nghe, chỉ nghe thôi, và nhắm mắt tưởng tượng lại từng cảnh. Chắc e bị điên :) Xong cái cảm giác muốn làm vietsub cho The Lake House nó mãnh liệt ghê gớm.
Chính ra dạo gần đây, em lười xem phim tâm lý. Nhưng e vẫn cảm nhận chắc Letters to Juliet cũng là một bộ phim sâu lắng và hay.
-
Khi em tình cờ xem một đoạn cuối của phim này trên star movies, em đã mê tít cảnh chàng trai leo lên giàn dây leo để đến với cô nàng.
Em nhớ có một câu mà nhân vật nam này đã nói
"Listen to me very carefully. I live in London, and you live in New York....
But since the Atlantic Ocean is a bit wide to cross every day, swimming or flying, I suggest we flip for it...
And if those terms are unacceptable, leaving London will be ok, as long as you're waiting for me on the other side.
Beause the truth is, I am Madly, Deeply, Truly, Passionately in Love with You. "
trời ơi, ai mà nói thế với em chắc em ngất luôn ấy :">
Thật em không biết em nhớ đúng chữ đúng câu không nữa :"> nhưng hình như thế <3
-
Khi thây có phim mới là mình vào xem thử liền :)
THật sự lúc đầu khi nhìn tựa đề phim thì mình nghĩ chắc chỉ là phim tình cảm bình thường thôi nhưng thấy năm 2010 mình lại thắc mắc một phim lâu như vậy sao ST là dịch và up lên nên mình đã đọc thử cốt truyện xem thế nào, và mình đã đọc hết rồi mới biết được một bộ phim tình cảm nhẹ nhàng sâu lắng nhưng lại có ý nghĩa nữa
Bây giờ là chỉ muốn down về xem thôi
Cảm ơn ST đã dịch bô phim hay như thế :)
-
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
-
Mình đọc giới thiệu thì có vẻ phim rất hay. Mình cũng rất thích xem thể loại tình cảm này. Cảm ơn các bạn đã dịch nó.
-
Ô, nghe nói phim này dễ thương lắm nè
. Phim được viết dựa theo quyển tiểu thuyết cùng tên viết năm 2006. Thấy nói khi mới trình chiếu, phim có số thu đứng hàng thứ 3 sau phim Iron Man và Robin Hood. Đọc cốt chuyện đã thấy hay mà cặp tài tử chính cũng đẹp nữa nên càng muốn xem. Cám ơn các bạn đã chia sẻ 
-
Lá thư mà Sophie gửi cho Claire:
Dear Claire,
“What” and “if” are two words as non-threatening as words can be, but put them together side-by-side and they have the power to haunt you for the rest of your life. What if? What if? What if?
I don’t know how your story ended, but if what you felt then was true love, then it’s never too late; if it was true then… why wouldn’t it be true now? You need only the courage to follow you heart.
I don’t know what a love like Juliet’s feels like; a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, but I’d like to believe if I ever were to feel it, that I’d have to courage to seise it.
And Claire if you didn’t, I hope one day that you will.
All my love,
Juliet
Claire thân mến! “Nếu” và “như” là hai từ không đáng sợ, nhưng nếu đặt chúng cạnh nhau thì chúng sẽ có sức mạnh ám ảnh bà cho đến hết phần đời còn lại. Nếu như? Nếu như? Nếu như?
Cháu không biết câu chuyện của bà kết thúc như thế nào, nhưng nếu những gì bà đã cảm nhận được là tình yêu thực sự thì sẽ không bao giờ là muộn cả. Nếu nó đã từng là thật thì tại sao không để nó thành sự thực ngay bây giờ? Bà chỉ cần có lòng dũng cảm để nghe theo trái tim mình.
Cháu không biết tình yêu của Juliet là như thế nào, một tình yêu dành cho một ai đó, một tình yêu mà vì nó ta có thể vượt đại dương, nhưng cháu muốn tin tưởng rằng nếu cháu có thể cảm nhận nó, thì cháu sẽ có dũng cảm để nắm bắt nó.
Và Claire, nếu bà đã không làm vậy trong quá khứ, cháu tin rằng một ngày nào đó bà sẽ làm vậy.
Với tất cả tình yêu.
Juliet.
Comments (8)
Hss2105 uầy em thích giọng trai Anh lắm =)))) nên hồi xưa phim nào giọng Anh ráng ngồi mà nghe :">
• + 5
ariel143 Ớ, giọng Anh hay mà, c đặc biệt mê giọng ông Sherlock trong series của BBC đó em ^^ Nghe ghiền lun
ariel143 Sao bít nhà mình làm Doctor Strange zị? :))))) Ai cũng đợi phim A, phim B, phim C của nhà mình hết. Áp lực áp lực wớ :))))
-
Có nghe nói về phim này mà chưa có dịp xem.
Lại còn có Amanda đóng, thích bạn này từ hồi xem Mama mia.
Giờ lại có phim để xem rồi, yeah :x
• + 5