[2014][18+] Han Gong Ju - Chun Woo Hee, Jung In Sun, Kim So Young (LINK DIE)

[kkabpitz]

GIỚI THIỆU

Tên tiếng Anh	Han Gong Ju
Phiên âm	한공주
Đạo diễn	Lee Su Jin
Biên kịch	Lee Su Jin
Sản xuất	Lee Su Jin
Nhà phát hành	CGV Movie Collage
Ngày ra mắt	17/4/2014
Thời lượng	112m
Ngôn ngữ	Hàn Quốc
Quốc gia	Hàn Quốc

TÓM TẮT NỘI DUNG

Bộ phim xoay quanh một nữ sinh trung học, tên Han Gong Ju, một trong hai nạn nhân của một vụ hiếp dâm tập thể kinh hoàng ở Hàn Quốc. Cô và người bạn của mình, Hwa Ok, bị 43 nam sinh trung học thay nhau đội mặt nạ Đười ươi và xâm hại thân thể. Hwa Ok không chống chọi được với cơn ác mộng này mà tự kết liễu cuộc đời mình. Gong Ju chìm trong đau đớn, tuyệt vọng còn chưa đủ, cô bị phụ huynh của những tên hiếp dâm ép phải rời xa quê hương và chuyển về một thành phố khác, một ngôi trường khác. Tại đây, cô ở nhờ nhà của thầy giáo cũ cùng với mẹ của anh. Sau khi chuyển trường, Gong Ju khép mình với tất cả mọi người và cố gắng vượt qua nỗi đau. Nhưng một người bạn mới, Eun Hee, tìm đến và làm thân với cô, thuyết phục cô tham gia một nhóm hát acapella. Gong Ju dần tìm lại được niềm vui với âm nhạc và bạn bè mới, cho đến khi sự hồi phục này bị những kẻ máu lạnh ngoài kia phát hiện ra...

THÔNG TIN SẢN XUẤT

Bộ phim quay từ 15/10/2012 và đóng máy từ 15/12/2012.

Bộ phim đã cán mốc 100 nghìn vé bán ra tại các phòng vé trong nước chỉ sau 9 ngày ra mắt. Từ ngày đầu 17/4 đến ngày 25/4/2014, bộ phim đã bán được 104.976 vé. Đây là bộ phim độc lập bán được 100 nghìn vé nhanh nhất tại Hàn Quốc tính tới thời điểm đó.

Bộ phim dựa trên một vụ hiếp dâm tập thể có thật tại Hàn Quốc, xảy ra vào năm 2004. Chúng mình sẽ đưa thông tin cụ thể hơn về vụ việc phía dưới phần bình luận sau các bạn nhé.

TRAILER

Một sản phẩm phụ đề Việt ngữ từ KSTK

Chỉ đạo	kkabpitz
Biên dịch	kkabpitz
Biên tập	kkabpitz
Căn giờ	kkabpitz
Kỹ thuật phông màu	kkabpitz
Mã hóa	thuongduy1402
Đăng tải	KSTU
Thiết kế ảnh bìa	Hss2105
Được chia sẻ miễn phí tại	https://kst.com.vn - Keep Smiling Together

[kkabpitz]

Phim có nội dung bạo lực, các bạn cân nhắc trước khi xem nhé!

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

[kkabpitz]

BÀI BÁO CHI TIẾT VỀ CÂU CHUYỆN GỐC HÌNH THÀNH NÊN HAN GONG JU

The Pann đi chi tiết vào bộ phim “Han Gong Ju”, được chuyển thể từ câu truyện có thật của một nữ sinh bị 44 nam sinh khác hiếp dâm tập thể suốt một kỳ học. Nữ diễn viên chính Chun Woo Hee đã thắng giải “Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất” tại Liên hoan phim Rồng Xanh năm 2014.

Từ hiếp dâm tập thể đến đe dọa bằng cách sử dụng những đoạn băng quay lại cảnh hiếp dâm. Hành hạ thể xác bằng việc dùng dụng cụ tình dục. Thậm chí chúng còn ép nạn nhân đưa em gái và chị họ tới để tấn công. Cảnh sát một mực không tin lời cô, còn hỏi có phải cô đã quyến rũ chúng trước hay không.

Tháng 6 năm 2003, cô Choi (lúc đó là 14 tuổi) bắt đầu nói chuyện với cậu Park (17 tuổi) qua mạng. Sau một thời gian liên lạc thường xuyên, Park đề nghị gặp mặt cô vào tháng 1 năm 2004 và gọi cô đến gặp mình ở Milyang, quê của Park.

Sau khi gặp được cô, hắn đã dùng một cây gậy đánh cô đến bất tỉnh, rồi gọi bạn bè tới để kéo cô vào một nhà kho. Tổng cộng 12 người đã thực hiện hành vi hiếp dâm khi cô vẫn còn đang hôn mê.

Park đã ghi hình lại toàn bộ vụ việc trên máy quay cũng như điện thoại, và đe dọa Choi là sẽ tung lên mạng nếu cô không nghe lời hắn.

Sợ hãi trước lời đe dọa này, Choi đã không dám báo cảnh sát hay bố mẹ về thương tổn của mình. Cũng vì vậy mà Park đã tận dụng cơ hội để tiếp tục tội ác của mình.

Park và đám bạn của hắn luôn đi theo nhóm 7 đến 10 người, chúng gọi Choi đến bất cứ đâu chúng muốn, như sân chơi, nhà kho, hay sân tennis để làm hại cô. Chúng còn dùng dụng cụ để hành hạ cô.

Nhóm tội phạm còn ép Choi phải gọi em gái (12 tuổi) và chị họ (15 tuổi) đến Milyang để cướp tiền và xâm hại họ.

Choi không biết phải tìm kiếm sự giúp đỡ ở đâu. Cha mẹ cô đã ly dị và giờ cô đang sống với cha, nhưng ông lại nghiện rượu và rất thường xuyên đánh cô. Cô đã tìm đến cái chết để kết thúc nỗi đau của mình. Cô đã uống 20 viên thuốc ngủ rồi ngất đi, tuy nhiên sau đó đã được đưa đến bệnh viện ngay. Cô bắt đầu được chữa trị sau khi mê man hai ngày.

Cô bắt đầu tình trạng u uất nặng nề và bất ổn đinh tâm lý và tiếp tục cố gắng tự kết liễu cuộc đời mình. Dì của Choi cuối cùng cũng cảm nhận có điều gì đó bất thường và thuyết phục cô trải lòng về mọi chuyện.

Sau khi biết được sự thật, cô đã nói với mẹ của Choi và bà đã trình báo lên cảnh sát. Sau 1 năm, vụ việc chính thức được đưa ra ánh sáng.

Đáng tiếc thay, ngay khi việc điều tra diễn ra, lại có thêm vấn đề nảy sinh. Dù người mẹ đã cố gắng nài nỉ giữ kín thân phận cho con gái mình, phía cảnh sát vẫn bỏ ngoài tai và tiết lộ toàn bộ thông tin về Choi cho cánh nhà báo.

Người mẹ cũng đã đề nghị nhân viên điều tra làm việc với Choi phải là nữ, nhưng phía cảnh sát cũng không thực hiện theo. Choi đã phải gợi lại từng ký ức đau khổ đó trước mặt một cảnh sát nam.

Không những thế, ông cảnh sát đó còn hỏi cô:

“Có chắc là cháu đã không quyến rũ chúng trước chứ?”

“Cháu biết là mình đã hủy hoại Milyang phải không?”

Và vì thân phận của Choi không được bảo vệ, phụ huynh của những kẻ gây tội đã tìm thấy cô và nhục mạ cô.

Trong quá trình điều tra, cha của Choi, người trước đây hoàn toàn thờ ơ với gia đình, nay lại bất ngờ xuất hiện, khiến cho tình trạng trở nên tồi tệ hơn. Với tư cách là cha của Choi, ông ta đã thực hiện một thỏa thuận đền bù với gia đình những kẻ phạm tội.

Choi không hề biết về thỏa thuận đó và bị ép ký vào một đơn đền bù trị giá 50 triệu won. Số tiền này dùng để đánh đổi 1 năm đau thương khi bị 44 người đàn ông cưỡng bức.

Trong số 44 nam sinh liên quan:

10 người bị truy tố (7 người vào tù, 3 người không phải ở tù).

20 người bị chuyển đến các trại quản giáo.

14 người được trắng án.

Tất cả đều không bị khai vào lý lịch tư pháp. Cho tới nay, họ đều sống bình thường như những người khác.

Cha của Choi đã lãng phí 50 triệu won và cuối cùng ông qua đời do thói nghiện rượu. Choi chuyển về vùng ngoại ô Ulsan cùng mẹ, nhưng vì phụ huynh của những kẻ tội đồ cứ đến tìm cô ở trường mới với đủ kiểu đe dọa, Choi đã không thể học hết cấp 3.

10 năm sau, cô vẫn đang cố gắng bươn trải từng ngày để kiếm sống.

Source: https://pann.nate.com/talk/325177179#replyArea

https://netizenbuzz.blogspot.com/2014/12/pann-movie...

Translation: kkabpitz@kst

[kieunt]

Vụ án này mình đã từng đọc qua, và cũng biết về bộ phim này.

Thật sự thì không biết phải nói gì về thực trạng xã hội đau đớn này.

Ở đâu cũng vậy chứ không chỉ riêng Hàn Quốc, có chăng là ở đất nước kim chi, đã được các nhà sản xuất đưa lên màn ảnh, để nhấn hồi chuông cảnh tỉnh, hi vọng, góp phần giảm bớt phần nào...

Mình đã từng khóc như mưa khi coi phim "Mẹ ơi đừng khóc" cũng của Hàn Quốc, khóc vì uất hận, khi mà luật pháp không thể làm gì những kẻ ghê rợn kia. Còn kinh khủng hơn nữa khi mà những phụ huynh của những đứa con hư đó, lại tỏ ra hờ hững trước tội lỗi của con mình cũng như vô cảm trước nỗi đau của nạn nhân.

[quockhanh]

Chưa xem được nên không biết có hay không. Trước đó có coi một chút xíu Chun Woo Hee trong Beauty Inside nên không ấn tượng mấy.

Cảm ơn subteam đã thực hiện phụ đề ạ.

[Hiền Thanh Đỗ]

chờ rất lâu để được xem phim này mà bây giờ vẫn phải ngồi đây gõ đủ 100 ký tự mới xem được liên kết xem phim ahuhu ai cho tôi lương thiện :(((

btw cảm ơn subteam của kst :))

[Lê Hiếu90]

Cảm ơn subteam rất nhiều

[Nguyễn Trần Thanh Tâm]

Mình đã biết về bộ phim này đã lâu rồi, nhưng tìm mãi vẫn ko thấy vietsub của phim, rất may mắn là do sự ảnh hưởng của người nào đó mà mọi người bắt đầu share rầm rộ về các vấn đề hiếp dâm và quan hệ tình dục cưỡng ép như thế này. Bản thân mình cực kì cảm kích khi KST làm vietsub của Han Dong Ju!

[OwO_1993]

Hóng phim này bao lâu giờ mới được subteam làm vietsub TT_TT. Đọc giới thiệu phim mà sởn da gà . Cảm ơn subteam đã làm phụ đề

[vanhoa91]

tải phim này vài năm rồi mà chưa có sub việt, giờ team làm sub, phim này chủ đề khá giống với wish, cảm ơn subteam nhiều nhà :x

[Lương Nguyên Hoàng Anh]

@kkabpitz @kkabpitz Là một trong những người yêu thích điện ảnh, cũng như đọc qua rất nhiều review quốc tế của bộ phim, thật sự vô cùng cô cùng cảm kích KST đã bỏ thời gian công sức ra sub một tác phẩm indie xuất sắc nhưng ít được chú ý như Han Gong Ju. Thật sự đã đợi quá lâu để được coi bản vsub của Han Gong Ju, dù mình đã coi raw và engsub rất nhiều lần, dù không thể hiểu chính xác mọi thứ nhưng thật sự bộ phim khiến trái tim mình thổn thức..