[2015] The Longest Ride - Con Đường Bất Tận [Vietsub FHD] ~ Valentine ngọt ngào và hạnh phúc nhá ~
-
Lấy bối cảnh ở Bắc Carolina với những cánh rừng ngập tràn ánh nắng, The Longest Ride xoay quanh hai chuyện tình xảy ra ở hai thời điểm khác nhau. Ở hiện đại, anh chàng cao bồi điển trai Luke (Scott Eastwood) phải lòng nữ sinh viên trong sáng Sophia (Britt Robertson) ngay từ cái nhìn đầu tiên. Tuy nhiên, cả hai phải đối mặt với những khác biệt do đến từ hai thế giới khác nhau. Để duy trì và tiếp tục mối quan hệ khi tương lai của mỗi người đang rẽ sang hai hướng, Luke và Sophia buộc phải hy sinh và lựa chọn.
Hàng thập kỷ trước cũng tại Bắc Carolina, cô gái Ruth (Oona Chaplin) cũng phải đối mặt với sự lựa chọn và hy sinh khi người yêu cô là Ira (Jack Huston) nhập ngũ. Hai câu chuyện tình giao nhau trong một vụ tai nạn. Luke và Sophia đã cứu Ira (lúc về già) khi ông lái xe trên đường trong cơn bão và đâm vào một gốc cây. Từ đó, câu chuyện tình của Ruth và Ira thời trẻ được tái hiện qua những lá thư tình viết tay và những ký ức ám màu thời gian...
THÔNG TIN PHIM
KSTE SUBTEAM
Dịch phim: ViNhi, rosemary72 Chỉnh sửa: ariel143 Hiệu ứng phụ đề: Nhi26 Hiệu ứng karaoke: zinzin89 Căn giờ kara: kieunt Ghép phụ đề: thuongduy1402 Chỉnh sửa poster: Hss2105
Đăng tải: KSTU
-
Đôi điều về Con Đường Bất Tận
Bộ phim là 2 câu chuyện tình diễn ra ở 2 thời điểm cách xa nhau nhưng cùng có một điểm chung, đó là 2 người yêu nhau đến từ 2 thế giới khác nhau, và bằng cách nào đó, họ dần thích nghi để có thể ở bên nhau suốt đời.
Sophia và Luke gặp nhau vô cùng tình cờ, khi cô nàng là 1 SV năm cuối chỉ chúi mũi vào sách vở, đang tận trung tận lực để có kết quả tốt với 1 vị trí thực tập sinh đã sẵn có ở New York và tất nhiên, chẳng biết gì về cưỡi bò, đấu bò hoặc các thể loại về cao bồi thì bị bạn dụ dỗ đi xem đấu bò để gặp trai đẹp
Mà đúng là gặp trai đẹp thiệt, bởi Luke được bao nhiêu là cô nàng mê mẩn vì sự phong trần và nụ cười chết người của anh, hơn nữa, anh còn là 1 tay cưỡi bò thượng thặng đẳng cấp thế giới. (Bởi zị, đừng có bao giờ không nghe lời BFF của bạn nha ^^) Ờ thế đấy, họ va vào nhau, xong thương thiệt, yêu thiệt luôn. Cách Luke và Sophia đến với nhau khá nhanh chóng nhưng người ta xem vẫn cảm giác được họ phải lòng nhau ngay từ lần gặp đầu tiên, khi cả 2 đã thoải mái chia sẻ cuộc sống riêng tư của nhau trong buổi hẹn hò đầu tiên ấy. Và nói thiệt, cái cách Luke tán tỉnh Sophia thì đứa con gái nào chả đổ :)))) Nhưng giữa họ vẫn có những chuyện không hòa hợp như các cặp đôi khác, cũng có hờn, cũng có "tạm chia tay" khi với Luke, đấu bò là 1 phần trong cuộc đời anh, còn Sophia, kế hoạch chuyển đến New York trong 2 tháng nữa với niềm đam mê nghệ thuật của mình, cô vẫn đang phân vân giữa tình yêu và sự nghiệp...
Tuy nhiên, điều làm mình ấn tượng nhất không phải chuyện tình của Luke và Sophia, mà là chuyện của Ruth và Ira, 1 tình yêu kiểu như "ông bà anh" ngày trước ấy :))
Ira cũng yêu Ruth ngay từ ngày đầu cô bước chân vào cửa tiệm nhà anh nhưng chàng trai này quá nhút nhát, quá bẽn lẽn nên chỉ biết đi theo nàng, cố tìm cơ hội để bắt chuyện với nàng, nhưng cuối cùng chẳng mở miệng nói ra được câu nào với người ta. Đến nỗi từ cái thời xa xưa ấy mà con gái nhà người ta đã phải mở đèn xanh trước, nói thẳng tuột ra là "Anh có định nói chuyện với em không vậy? Em đáng sợ lắm sao" và đề nghị "Anh đưa em về nhà nhé" thì thôi rồi đấy, ông này hết thuốc chữa luôn, bả mà không mở lời trước thì chả biết bao nhiêu tỷ năm nữa ổng mới chịu nói chuyện với bả đây. Sau đó, tình yêu của Ruth và Ira thăng hoa quá mức quy định :)))) Đi đâu cũng kè kè nhau và cuối cùng họ kết hôn với nhau. Nhưng biến cố xảy ra đã khiến họ không thể có 1 đại gia đình với nhau như Ruth vẫn hằng mong muốn (biến cố gì thì xem phim sẽ biết nha). Ngay khi Ruth ra đi, Ira đã đứng ở cầu thang và định nói vài lời với cô. Lúc đầu, mình cũng như Ruth, cứ nghĩ rằng, Ira sẽ nói gì đó đau đớn ruột gan để thuyết phục cô ở lại, cho nên Ruth mới sợ mình sẽ xiêu lòng và nói phủ đầu trước rằng "Không, xin anh đừng!". Nhưng Ira vẫn muốn nói, và không phải anh muốn giữ người ở lại, anh chỉ muốn nói nỗi lòng của mình để người ra đi được yên ổn và hạnh phúc. Và đây là phân đoạn mình tâm đắc nhất phim này:
- Anh đã yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
- Em là người con gái tuyệt vời, xinh đẹp nhất anh từng gặp, và bằng cách nào đó, anh không biết nữa, bằng cách nào đó, em đã chọn anh.
- Nhưng cách anh yêu em ngày đó không là gì so với cách anh yêu em bây giờ.
- Giờ, anh yêu em với tất cả những gì mình có.
- Anh nghĩ em nên đi,
- Anh yêu em nhiều lắm, và anh chỉ muốn em được hạnh phúc thôi.
- Dù cho hạnh phúc đó không có anh đi chăng nữa.
2 người họ trong ngôi nhà nhập nhoạng ánh sáng khi ấy, dù yêu nhau gào thét từ ruột gan nhưng cuối cùng cũng chỉ biết hôn từ biệt nhau.
"Tình yêu cần sự hy sinh" - Ira đã nói như vậy với Sophia, và anh đã hy sinh bản thân cho hạnh phúc của Ruth, còn Ruth hy sinh ước mơ về 1 gia đình to lớn của mình vì Ira. Họ nhận ra rằng "cơ hội được ở bên nhau dẫu sao vẫn còn tốt hơn nguy cơ phải xa cách." Trải qua biết bao đấu tranh, họ đã biết sẽ không thể sống nổi nếu thiếu nhạu, họ về bên nhau, họ viết thư cho nhau mỗi ngày, họ yêu nhau, họ già đi cùng nhau. Tình yêu của họ là thứ mà người ta vẫn thường nói rằng "mỗi ngày anh đều yêu em nhiều hơn chút nữa", bởi xem cả suốt câu chuyện của họ, mình vẫn cảm nhận được tình yêu ấy lúc nào cũng sôi nổi, cuồng nhiệt như những ngày đầu mới yêu vậy.
Chuyện tình của Ruth và Ira làm mình nhớ ngay đến bài "Thinking out loud" của Ed Sheeran, 1 kiểu "anh muốn có 1 cuộc tình già với em"
Hay mới đây nhất là câu chuyện của vợ chồng Phương Vy idol, khi 2 người tự gửi 1 bức thư cho nhau, nội dung thư đơn giản nhưng cực kỳ tình cảm, nhìn thấy họ mới tin rằng cũng có 1 tình yêu như kiểu Ira và Ruth trên đời này. (Bạn nào chưa biết vụ Phương Vy thì search FB của chị ý để đọc nha, dễ thương cực kỳ, vụ này được báo Đẹp làm riêng cho 2 người nhân dịp Valentine sắp tới á)Dàn diễn viên ở phim này khá ổn, đặc biệt ấn tượng với anh đẹp zai đóng vai Ira, nhìn anh này thấy wen wen hao hao ai mà mãi mới nhớ ra là nhìn cũng có nét giống MC Phan Anh của nước mình
Còn lại thì toàn zai xinh gái đẹp cả, xem mãn nhãn lắm lắm ^^Mà thoi, mình sẽ không nói nhiều về phim đâu, mấy bạn tự xem tự đánh giá nha ^^
Valentine ấm áp hạnh phúc
-
Đặt gạch lót dép hóng vietsub và ủng hộ subteam. Valentine của gái ế lâu ngày là nằm nhà xem phim tình cảm và tự "tra tấn" tâm hồn bản thân bằng những điều ngọt ngào. Thích tiểu thuyết tình cảm của Nicholas Sparks nhất nên đã không bỏ qua truyện này, hi vọng sẽ là một bộ phim hay!
-
Lại một bộ phim chuyển thể của Nicholas Sparks thì phải, hy vọng đây là một câu chuyện tình có happy ending, đa số các tác phẩm của Nicholas đều để lại trong lòng người đọc một nổi day dứt xao xuyến vì một câu chuyện tình không trọn vẹn. Nóng lòng chờ ngày được down phim quá đi.
-
Cảm ơn quà sớm của subteam.
Nghe bộ phim thứ 10 là biết tác gia đúng là vua ngôn tình kiểu Mỹ rồi.
Từ The Last Song, Dear John, Safe Heaven đặc biệt là The Notebook đã để lại biết bao xúc cảm, mong chờ phim này <333
-
Valentine của FA nên quyết định phải xem một bộ phim ngọt ngào nữa từ Nicholas Sparks :D
Cảm ơn các bạn trong subteam nhiều nhé!
-
bộ phim ý ngĩa cho mua Valentine
-
Thường mình thấy ST nhà mình hay up những phim mỹ thể loại tình cảm, lãng mạn và rất ý nghĩa. Và mình thấy bộ phim này cũng không ngoại lệ tuy mình không biết nhiều về nhà văn của phim này cho lắm nhưng khi mình đọc thử nội dung cốt truyện và xem trailer mình rất tò mò không biết kết cục của cặp đôi chính sẽ như thế nào, cũng muốn biết thêm về chuyện tình của cặp đôi già nữa. Cảm ơn ST nhiều lắm
phải nói là từ lúc ST up những phim mỹ kiểu này mình cũng đang chuyển hướng dần thích những phim tình cảm luôn đó
Comments (4)
binglov Nếu vậy là hay quá rồi, cảm ơn bạn nha, nếu có phim nào của bác đó thì bạn giới thiệu mình biết nhé ;)
-
phim hay ý nghĩa
-
thank các bạn subteam đã dịch phim nhé, valentine này ở nhà trùm mềm xem fim thui, thix cái fim notebook kinh dị lun, hy vọng phim này cũng hay như vậy
Mà đúng là gặp trai đẹp thiệt, bởi Luke được bao nhiêu là cô nàng mê mẩn vì sự phong trần và nụ cười chết người của anh, hơn nữa, anh còn là 1 tay cưỡi bò thượng thặng đẳng cấp thế giới. (Bởi zị, đừng có bao giờ không nghe lời BFF của bạn nha ^^) Ờ thế đấy, họ va vào nhau, xong thương thiệt, yêu thiệt luôn. Cách Luke và Sophia đến với nhau khá nhanh chóng nhưng người ta xem vẫn cảm giác được họ phải lòng nhau ngay từ lần gặp đầu tiên, khi cả 2 đã thoải mái chia sẻ cuộc sống riêng tư của nhau trong buổi hẹn hò đầu tiên ấy. Và nói thiệt, cái cách Luke tán tỉnh Sophia thì đứa con gái nào chả đổ :)))) Nhưng giữa họ vẫn có những chuyện không hòa hợp như các cặp đôi khác, cũng có hờn, cũng có "tạm chia tay" khi với Luke, đấu bò là 1 phần trong cuộc đời anh, còn Sophia, kế hoạch chuyển đến New York trong 2 tháng nữa với niềm đam mê nghệ thuật của mình, cô vẫn đang phân vân giữa tình yêu và sự nghiệp...
Hay mới đây nhất là câu chuyện của vợ chồng Phương Vy idol, khi 2 người tự gửi 1 bức thư cho nhau, nội dung thư đơn giản nhưng cực kỳ tình cảm, nhìn thấy họ mới tin rằng cũng có 1 tình yêu như kiểu Ira và Ruth trên đời này. (Bạn nào chưa biết vụ Phương Vy thì search FB của chị ý để đọc nha, dễ thương cực kỳ, vụ này được báo Đẹp làm riêng cho 2 người nhân dịp Valentine sắp tới á)
• + 7
• + 4
• + 2
• + 2
• + 2
• + 2