[2016] Kubo and The Two Strings - Kubo và Sứ Mệnh Samurai [Vietsub FHD]
-
Không giống những đứa trẻ ngây thơ sống tại ngôi làng ven biển của nước Nhật cổ, Kubo sớm phải kiếm tiền chăm sóc mẹ già ốm yếu. Mỗi sáng, cậu ra khu chợ gần nhà kể chuyện cho bà con nghe với cây đàn Shamisen (loại nhạc cụ ba dây cổ của Nhật). Mỗi khi tiếng đàn vang lên, hàng loạt tờ giấy màu sắc của Kubo tự động gấp thành các mô hình sinh động, minh họa cho câu chuyện cậu kể về một chiến binh Samurai vĩ đại tên là Hanzo - người kiên cường chiến đấu với những quái vật của Vua Trăng tàn ác. Tuy nhiên, Kubo chưa bao giờ kể hết câu chuyện đó...
THÔNG TIN PHIM
KSTE SUBTEAM
Dịch phim: Hải Linh Tú
Chỉnh sửa: ariel143
Hiệu ứng phụ đề: Nhi26 Ghép phụ đề: thuongduy1402 Chỉnh sửa poster: Hss2105
Đăng tải: KSTU
-
Comments (7)
hope4ever14 @ariel143 mình đã thử mở bằng Windows Media Players, MPC-HC và KMPlayer mà vẫn không có hình; trong khi những file mp4 khác vẫn xem được bình thường
ariel143 @fshare có vấn đề hay sao ấy, rõ ràng trc khi reup, mình đã check rồi! Bạn down lại ở mục Xem online nha
-
Trung thành với những câu chuyện đơn giản nhưng chan chứa cảm xúc cùng phương pháp làm phim Stop-Motion (chụp ảnh cử động của nhân vật rồi ghép lại tạo thành chuỗi chuyển động), Laika tiếp tục khiến khán giả choáng ngợp với những trải nghiệm phiêu lưu và bối cảnh kỳ ảo trong tác phẩm mới - Kubo and the Two Strings.
Poster phim "Kubo and the Two Strings".
Dựa trên một tích cổ của Nhật Bản, Kubo and the Two Strings mở đầu bằng giọng nói của Kubo: "Nếu bạn phải chớp mắt, hãy làm ngay", đưa người xem vào hành trình của cậu bé.
Không giống những đứa trẻ ngây thơ sống tại ngôi làng ven biển của nước Nhật cổ, Kubo sớm phải kiếm tiền chăm sóc mẹ già ốm yếu. Mỗi sáng, cậu ra khu chợ gần nhà kể chuyện cho bà con nghe với cây đàn Shamisen (loại nhạc cụ ba dây cổ của Nhật). Mỗi khi tiếng đàn vang lên, hàng loạt tờ giấy màu sắc của Kubo tự động gấp thành các mô hình sinh động, minh họa cho câu chuyện cậu kể về một chiến binh Samurai vĩ đại tên là Hanzo - người kiên cường chiến đấu với những quái vật của Vua Trăng tàn ác. Tuy nhiên, Kubo chưa bao giờ kể hết câu chuyện đó.
Kubo có một quá khứ bí ẩn. Khán giả chỉ được biết người mẹ khốn khổ từng ôm cậu vượt biển. Cha Kubo là một chiến binh Samurai kiên cường. Trước khi qua đời trong cuộc chiến bảo vệ mẹ con Kubo, ông để lại ba mảnh vũ khí quyền năng. Do một sơ suất, Kubo bị hai người dì phát hiện và truy đuổi, khiến mẹ cậu phải dùng chút sức tàn để chống chọi, giúp cậu chạy thoát. Từ đây, Kubo một mình bước tiếp trên hành trình đi tìm vũ khí của cha, lý giải những bí ẩn trong quá khứ và chiến đấu với Vua Trăng độc ác - cũng chính là ông ngoại cậu.
Laika là hãng phim hoạt hình chuyên về phong cách Stop-Motion.Kết cấu phim được chia làm ba phần khá rõ ràng. Phần đầu từ tốn và đượm buồn. Phần thứ hai, khi Kubo bắt đầu chuyến phiêu lưu, nhịp phim được đẩy nhanh qua các cảnh hành động chống lại quái vật. Hai nhân vật đồng hành cùng Kubo là Khỉ (Charlize Theron lồng tiếng) - vốn là bùa gỗ luôn bên cạnh Kubo nhưng được mẹ cậu hóa phép thành thực thể sống - và Bọ (Matthew McConaughey lồng tiếng), một chiến binh Samurai bị yểm bùa tình cờ gặp trên đường. "Hiềm khích ngầm" giữa Khỉ và Bọ trên đường đi góp phần tạo nên những chi tiết hài hước. Phân cảnh ấn tượng nhất là các pha hành động trước các quái vật muôn hình vạn trạng - khi là bộ xương khổng lồ trong hang động với hàng chục thanh kiếm găm trên đầu, lúc là muôn nghìn nhãn quang bủa vây dưới đáy biển...
"Câu chuyện cần một hồi kết" - đó chính là yêu cầu của dân làng mỗi khi Kubo bỏ dở câu chuyện cậu kể ở chợ, cũng là điều Laika cố gắng gây ấn tượng trong tác phẩm này. Phần kết là cuộc chiến được dàn dựng với màu sắc kỳ ảo nhiều hơn là kịch tính. Cậu bé không chỉ chiến đấu với kẻ thù mà còn phải đấu tranh để khai sáng tâm trí mình. Những nút thắt về thân phận được hóa giải, sức mạnh từ quá khứ cùng các triết lý Á Đông về gia đình, lòng bao dung hòa trộn tạo nên cái kết trọn vẹn.Về mặt hình ảnh, Kubo and the Two Strings xứng đáng là cột mốc mới của xưởng Laika. Họ tạo ra các nhân vật bằng gỗ, đất sét và giấy, sử dụng máy in hình 3D cho các biểu cảm khuôn mặt rồi tiến hành quay phim bằng phương pháp Stop-Motion. Các phân đoạn được hoàn thiện nhờ kết hợp với công nghệ CGI và xử lý kỹ xảo hoạt hình. Các nhà làm phim thả sức sáng tạo khi làm nên một nước Nhật xa xưa trầm mặc nhưng đa màu sắc, tỉ mỉ nhưng không khoa trương. Mô hình Origami bay lượn được sử dụng làm hình ảnh xuyên suốt bộ phim, chuyển biến theo suy nghĩ của Kubo, kết hợp với âm nhạc chơi chủ yếu bằng bộ gõ và đàn dây Nhật Bản tạo nên hiệu ứng đẹp.
Một khuôn hình đẹp của "Kubo and the Two Strings".
Gây ấn tượng nhất là các đại cảnh trong phim với thiên nhiên thay đổi liên tục trên hành trình phiêu lưu của Kubo. Mở đầu là khung cảnh bão tố với người mẹ nhỏ bé ẵm con chạy trốn. Tiếp theo là ngôi nhà đơn sơ nhưng ấm nóng ánh lửa của hai mẹ con trong một hang động trên mỏm đá giữa biển. Cậu bé cùng Khỉ và Bọ bước qua miền tuyết phủ trắng xóa, sa mạc trải rộng ngút ngàn, những hang động bí hiểm và cả đáy nước sâu u tối đầy sinh vật quái dị.
Kubo and the Two Strings có thể không giật gân, hài hước hay ăn khách như những thương hiệu hoạt hình phổ biến nhưng lại ẩn chứa những giá trị riêng đáng suy ngẫm. Bộ phim dành cho những ai phải lòng nước Nhật với những gam màu huyền ảo như cổ tích và trân trọng các triết lý sâu sắc của phương Đông.
Kubo and the Two Strings được chấm số điểm cao trên các chuyên trang điện ảnh. IMDb cho phim 8,4/10, Metascore chấm 83/100 trong khi Rotten Tomatoes dành sự ưu ái cho bộ phim với 96% lời nhận xét tích cực. Đây được dự đoán là ứng viên ở hạng mục "Phim hoạt hình hay nhất" tại Oscar năm tới.
(Theo vnexpress)
-
Đợt Oscar vừa rồi mong em này thắng nhưng cuối cùng phim Disney mới là người nâng tượng vàng. Mình thực sự ấn tượng bởi tạo hình và kĩ thuật đồ họa của hãng Laika, dù bộ phim không gây tiếng vang như phim của Disney nhưng chắc chắn ai đã xem phim này sẽ có cảm nhận giống mình : Bộ phim quá tuyệt vời về nội dung lẫn hình ảnh.
P/s : mình thấy đa số phim gần đây của team có định dạng .mp4. Sao không lên định dạng .mkv vậy ? Định dạng .mkv cho chất lượng tốt hơn hẳn so với .mp4 !!!!!
Comments (7)
phanphongtan Sao không thấy các Bạn làm sub cho phim 3D vậy, mình mới vừa bị hỏng một ổ cứng WD 2.5 1TB chứa đầy phim 3D tiếc quá chừng luôn.
Ho Dinh Khai @ariel143 mình chưa xem phim 3D bao giờ, chỉ mới coi phim ngoài rạp định dạng 2D thôi. Đang chờ Justice League tháng 11 để coi, chắc làm phát 3D cho biết luôn quá.
ariel143 @Khải: xem đi bạn, coi đã con mắt j đâu lun á :)) Nhưng phải lựa phim hay có nhìu hiệu ứng đẹp xem mới sướng
ariel143 @phanphongtan: định dạng 3D kén ko phải ai cũng có đk mới xem đc, nó ko phổ biến như 2D nên st chỉ làm định dạng phổ biến thoi
Ho Dinh Khai @ariel143 mới xem tease của Justice League mà hoành tráng vậy, chắc khi có phim kĩ xảo khủng lắm á. Phim này coi 3D là nhất.
-
Thường mỗi một bộ phim hoạt hình do người Mỹ họ sản xuất ra thì đều mang đậm tính chất nhân văn và làm nổi bật lên câu chuyện mà họ muốn đề cập tới cũng như bao bộ phim khác, bộ phim Kubo nói về một quá trình tìm kiếm về bản thân của anh chàng Kubo và trong quá trinhg tìm kiếm có xảy ra những tình tiết li kì khiến cho người xem không thể rời mắt được, ấn tượng nhất là bộ phim được dàn dựng một cách mới lạ làm cho người xem cảm thấy tò mò và muốn được xem bộ phim này.
Cảm ơn ST đã dịch bộ phim này, mình đang rất mong được xem lắm hihi
-
Tks ST nhiều vì đã có ý định sub phim này
Bộ phim này hay và nhân văn hơn những gì mình đã tưởng tượng về nó, chỉ tiếc là khi ra rạp thì mình k có cơ hội đc thưởng thức ẻm
Kì này mong rằng mình sẽ đc thưởng thức những thước phim hoạt hình tuyệt vời nhất
Tks St lần nữa ạ
Love you all ~~ -
Phim chưa nghe tên bao giờ, đọc qua nội dung thấy cũng lạ lạ, nên mình đặt gạch mình hóng thôi, ahihi :3
-
phim hay cực và nhiều ý nghĩa, đặc biệt là văn hóa nhật bản tinh thần võ sỉ đạo, thank subteam nhiều
-
Đọc bài phân tích phim rất hay thì chắc chắn xem phim cũng rất hay rồi, xem phim hoạt hình vẫn luôn là cái thú vui không thể nào có thể mất đi được của mình. Mong sớm có phim để xem và để cảm nhận hết cái hay phim này. Cám ơn các Bạn rất nhiều vì đã lại mang đến cho những người thích thể loại hoạt hình một tuyệt tác nữa. Chúc các Bạn nhiều sức khỏe và luôn thành công trong công việc.
-
SS hay coi phim hoạt hình nhưng là phim của Disney ,chưa coi phim hoạt hình của hảng Laika Entertainment này bao giờ ( Hí hí ss già rồi ,chỉ coi chung phim hoạt hình với 2 cô cháu nhỏ ở nhà ,nhưng bọn nhỏ 8,9 tuổi bọn nó thích dạng gì thì ai cũng biết đó mà )
Nhưng đọc ss qua phần giới thiệu ,ss thấy hay nên cũng đặt gạch chờ đón nó .
Cám ơn các em rất nhiều
-
a, ko ngờ KST cũng làm phim này, coi bộ team nhà mình chạy theo kịp xu hướng ghê
Phim này hay và ý nghĩa lắm nè, đợt đi xem rạp mình khá ấn tượng. Mà đặc biệt ấn tượng những đoạn hài hước giữa Khỉ và Bọ, không ngờ cuối cùng là vậy :) (ko dám spoiled)
Hồi xem rạp mình cũng đinh ninh Kubo sẽ đoạt Oscar cơ, vì phim ý nghĩa, nhân văn thế còn gì, ai ngờ Zootopia lại ẵm giải, có lẽ 1 phần do Kubo có tông màu trầm buồn và nội dung khá đau đớn chăng?
Ko biết ở nước ngoài thế nào chứ riêng ở VN mình thấy Kubo ko được báo chí lăng xê nhiều bằng Zootopia, phim cũng khá là khiêm tốn, đợt mình đi xem rạp cũng ko đông, mà sau khi mấy phim hoạt hình ra mắt toàn thấy hiệu ứng từ Zootopia với cặp đội Nick - Judy và mấy con lười. Riêng Kubo thì mình ko thấy phản hồi nào, kể cũng tiếc thật :)
Dù sao, cám ơn KST làm phim này, phim rất hay, làm là sáng suốt luôn, hihi. Mình chờ tải về để dành
Comments (1)
ariel143 Chuẩn luôn ^^ Kubo kiểu bị truyền thông ghẻ lạnh ấy :)))) Phim không được quảng cáo rầm rộ, có lẽ xem mấy ứng viên Oscar người ta mới bít đến Kubo :)
• + 4
• + 5