[2016] Don't Breathe - Sát Nhân Trong Bóng Tối [Vietsub FHD]
-
Bộ 3: Money, Alex và Rocky thực hiện phi vụ cuối cùng trước khi rửa tay gác kiếm và cao chạy xa bay ở 1 vùng đất mới là đột nhập vào nhà một cựu quân nhân hòng chiếm đoạt số tiền khổng lồ mà người này được bồi thường sau khi mất đứa con gái. Cả nhóm những tưởng đây là món hời vì số tiền được cất trong nhà lên đến cả triệu đô và mục tiêu của họ là 1 ông già mù và 1 con chó, thế nhưng, ông lão với kinh nghiệm dày dặn của một người lính, cùng sự am hiểu trong căn nhà của mình đã biến từ 1 người bị đột nhập trở thành 1 kẻ đi săn. Căn nhà biệt lập với bên ngoài và được cài then đóng chốt khiến cho cuộc rượt đuổi trong quy mô 1 ngôi nhà 2 tầng trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết...
Tựa tiếng Anh của phim là "Don't Breathe" và mình thấy cực kỳ phù hợp với tiết tấu và mạch phim này, đúng là chỉ có "Đừng thở" mới có thể khiến con chó to tổ chảng không đánh hơi được và người mù kia không phát giác ra. Thế nhưng, tựa tiếng Việt khi ra rạp lại là "Sát Nhân Trong Bóng Tối" nghe có vẻ kỳ bí và man rợ thế nào ấy, nó không nêu bật được cái đặc sắc của tựa tiếng Anh, nên thiệt ra là mình vô cùng không thích cái tựa tiếng Việt này.
Ngoài ra, phim được gắn mác kinh dị nhưng yên tâm là không hề kinh dị như kiểu tùng xẻo hay oan hồn gì cả, nó chỉ là những cảnh căng thẳng dạng đấu trí khi 1 bên đang vật lộn từ người đi săn trở thành con mồi và 1 bên từ nạn nhân trở thành người đi săn đang khao khát trả thù vì những tổn thương tận sâu trong lòng...
THÔNG TIN PHIM
KSTE SUBTEAM
Dịch phim: ariel143 Chỉnh sửa: ariel143 Hiệu ứng phụ đề: ariel143 Ghép phụ đề: thuongduy1402 Chỉnh sửa poster: Hss2105
Đăng tải: KSTU
-
Comments (2)Tin Tin phim hay lắmAi ChanMian Phim đấu trí cực kỳ hấp dẫn
-
'Don't Breathe' - cuộc săn đuổi của ông già mù gây nghẹt thở
Từ đầu năm đến nay, các bom tấn hành động, siêu anh hùng tỏ ra "đuối" hơn các năm trước khi không có nhiều phim được đánh giá cao về chất lượng. Trong khi phim kinh dị lại có nhiều tác phẩm gây chú ý và đạt thành công về thương mại. The Witch, 10 Cloverfield Lane, The Conjuring 2, The Shallows hay Lights Out đều có điểm số từ khá đến xuất sắc trên các chuyên trang điện ảnh. Phim kinh dị mới nhất khép lại mùa phim hè năm nay là Don't Breathe của đạo diễn người Uruguay - Fede Alvarez.
Nhân vật chính của phim là Rocky - cô gái luôn phải vất vả kiếm sống để nuôi em gái, người mẹ vô trách nhiệm cùng tên tình nhân ăn bám của bà ta. Để thoát khỏi cảnh túng quẫn, Rocky cùng bạn trai và một anh bạn thân đột nhập vào các nhà giàu để ăn trộm. Trước khi giải nghệ và cùng em gái cao chạy xa bay tới California, Rocky và đồng bọn quyết định thực hiện phi vụ cuối cùng - đột nhập nhà một cựu quân nhân bị mù với mục tiêu là 300.000 USD.
Poster phim "Don't Breathe".
Tuy nhiên, mọi thứ không như dự tính. Với những kỹ năng của một cựu chiến binh, ông già mù không dễ gì bị đánh thuốc mê. Khi biết ngôi nhà bị một nhóm thanh niên đột nhập, ông quyết định chốt tất cả lối thoát trong nhà và bắt đầu truy tìm từng người một, chỉ bằng việc nghe tiếng động. Cuộc đi săn trong bóng tối bắt đầu diễn ra giữa một bên là các thanh niên trẻ, một bên là ông già mù và con chó dữ...
Điểm đặc sắc nhất của Don't Breathe nằm ở việc xây dựng nhân vật đa chiều. Không có ai là người tốt nhưng kẻ xấu cũng có những lý lẽ riêng để dẫn tới hành vi tội ác. Phe chính diện ở đây là nhóm của Rocky nhưng về bản chất, họ là những thanh niên trộm cắp, sẵn sàng rút súng uy hiếp một ông lão mù và cho đến lúc cận kề cái chết, vẫn chỉ nghĩ đến những đồng tiền không phải của mình. Phe phản diện gồm cựu quân nhân mù và con chó dữ nhưng cũng chính hoàn cảnh xô đẩy khiến cả hai phải truy đuổi nhóm thanh niên đột nhập lúc nửa đêm. Người xem khó có thể lựa chọn mình ủng hộ phe nào.
Diễn viên gạo cội Stephen Lang vào vai cựu quân nhân bị mù.Bối cảnh diễn ra chủ yếu ở ngôi nhà của ông già mù. Don't Breathe có những cú máy dài, quay từ cửa ra vào và đi qua các căn phòng trong không gian tĩnh lặng. Những cảnh quay trong bóng tối, khi cựu quân nhân cùng con chó trung thành đi truy đuổi lũ trộm trẻ tuổi tạo cảm giác rờn rợn, căng thẳng tột độ. Câu chuyện cũng diễn biến với nhiều chi tiết bất ngờ và càng về sau, những bí mật trong ngôi nhà, liên quan tới cái chết của con gái ông già mù, dần được hé lộ.
Âm thanh của phim được thực hiện trau chuốt và tạo hiệu ứng cao. Những khoảnh khắc tĩnh lặng của bóng đêm nối tiếp với tiếng thở, tiếng chạy và tiếng súng truy đuổi đủ để khiến khán giả yếu bóng vía phải giật mình thon thót, hồi hộp và nhiều lúc phải nín thở theo dõi, như chính tựa phim - Don't Breathe (Đừng thở).
Phim có nhiều khoảnh khắc gây căng thẳng, hồi hộp.Gây ấn tượng nhất trong tác phẩm là diễn xuất của nam diễn viên gạo cội Stephen Lang. Ông từng để lại dấu ấn khi vào vai phản diện trong bom tấn ăn khách nhất mọi thời đại - Avatar. Lần này, Stephen thể hiện hình ảnh một cựu quân nhân có những kỹ năng chiến đấu kiên cường dù hai mắt không thấy gì. Nhân vật của ông không có tên, chỉ đơn giản là một ông già mù có những cơ bắp săn chắc và độ dẻo dai đến mức đáng sợ. Cộng sự của ông - con chó săn hung dữ - cũng có những khoảnh khắc khiến người xem bị giật mình hoảng sợ.
Dù có một chi tiết kết phim hơi phi logic vì cố xây dựng để dọa khán giả, về tổng thể Don't Breathe vẫn là một tác phẩm kinh dị lôi cuốn với thời lượng chưa đến một tiếng rưỡi. Độc giả của chuyên trang IMDb chấm phim 8,2/10 trong khi 88 % ý kiến của các nhà phê bình trên Rotten Tomatoes đánh giá phim tích cực.
(Theo Vnexpress)
-
nghe review nói phim này giật gân cuốn hút lắm :D cuối cùng cũng có sub :D cảm ơn nhóm nhiều lắm :D
-
Nội dung nghe hấp dẫn quá, đánh giá cũng tốt ^^ Chắc phải luyện ngay thôi. Cám ơn subteam nhiều nhiều nhé ^^
-
Ông lão từng là người lính, ở trận đánh với người Navi trong Avatar bị thất bại thì cũng bị mù luôn. 3 đứa trẻ vô trộm trúng nhà của ông già nên lãnh hậu quả khó lường. Quả thật đúng là thua keo này ông bày keo khác, không hạ được người Navi thì hạ con người luôn. ( Bình luận mang tính chất cho vui nha !!!!)
-
xem trailer là muốn down ngay về xem rồi.
rất cám ơn subteam đã cho ra những sản phẩm hay tuyệt như thế này
-
mình xem ở rạp rồi, sợ lắm, nhưng vẫn thích xem lại, thanks subteam đã làm ạ, mà dạo nay cực thích mấy thể loại phim kinh dị thế này, ô phải kiểu ba xu mà có nội dung thực sự ấy
-
Trailer hay, để xem thử như thế nào.Thanks team đã cho ae có những tác phẩm mới để thưởng thức.
-
Được nghe giới thiệu phim này lâu rồi. Hôm chiếu rạp không có thời gian đi xem. Cám ơn subteam đã làm.
-
ôi tks sub team .
Mình chờ sub từ năm ngoái. Nghe giới thiệu là thấy hay rồi. Mà không có thời gian đi coi rạp.
