[2016] Batman v Superman: Dawn of Justice - Người Dơi đại chiến Siêu Nhân: Ánh Sáng Công Lý [Vietsub FHD]
-
Khi mỗi thảm kịch thương tâm xảy ra dẫn đến sự thiệt mạng của nhiều người dân vô tội lại có mặt của Siêu Nhân...
Khi Bruce Wayne liên tục bị "khủng bố" bởi những hình ảnh đã ám ảnh anh từ những ngày thơ ấu trong thảm kịch cả gia đình anh bị giết hại...
Khi người dân toàn cầu buộc phải đặt câu hỏi rằng: Siêu Nhân là anh hùng hay là quỷ dữ?
Khi báo chí dồn dập đưa tin phản đối Người Dơi tự cho mình quyền Thẩm phán, Bồi Thấm Đoàn và cả Đao Phủ khi đóng dấu vào những kẻ tội phạm và thực thi công lý theo cách riêng của mình...
Và khi nào đó chẳng rõ, tự nhiên 2 người này xáp vào oánh nhau
Và để biết nguyên căn sự việc, xin mời các chế thưởng thức bom tấn hè 2016 này 
THÔNG TIN PHIM
KSTE SUBTEAM
Dịch phim: ariel143, ViNhi Chỉnh sửa: ariel143
Hiệu ứng phụ đề: zinzin89 Ghép phụ đề: KSTE Chỉnh sửa poster: Hss2105
Đăng tải: KSTU
-
Comments (2)
-
Hãy đọc bài viết này nếu bạn thấy Batman v Superman quá khó hiểu
(Bài viết có nhắc đến một số tình tiết trong phim, độc giả cân nhắc trước khi xem)
Vì sao Batman và Superman lại đánh nhau?
Có khá nhiều khán giả bình luận tiêu cực về phim cho rằng lý do Batman và Superman đánh nhau quá... nhạt, được giải thích quá dài dòng, lan man. Thậm chí nhiều người sau khi xem phim xong còn thốt lên rằng đến cuối cùng họ vẫn không hiểu tại sao Batman với Superman cùng muốn thực thi công lý lại quay ra đánh lẫn nhau.
Trên thực tế thì mâu thuẫn giữa hai người chỉ dừng ở mức quan ngại, với Batman thì anh lo rằng Superman mạnh quá, còn với Superman thì anh không thích một người ra tay dứt khoát, không khoan nhượng với tội phạm như Batman. Tuy nhiên, cả hai vẫn không thực sự coi nhau là hiểm họa cần phải loại trừ nếu thiếu đi một chất xúc tác, đó là các màn "ném đá giấu tay" đầy hung hiểm của Lex Luhtor.
Gã nhân vật phản diện này đã lên một kế hoạch rất tỉ mỉ để đổ tội cho hai siêu anh hùng của chúng ta, gây mâu thuẫn giữa cá nhân họ với nhau và làm xấu đi hình ảnh của họ trong mắt công chúng.
Đầu tiên là với Superman, Lex Luthor đã gài bẫy để Lois Lane bị phiến quân bắt giữ, sau đó Superman tới cứu Lois Lane thì hắn cho quân của mình bắn chết toàn bộ dân làng. Điều này đã gây nên sự tranh cãi và đặt ra câu hỏi rằng Superman cứu người nhưng tại sao anh ta xuất hiện ở đâu thì cư dân ở đó lại chết cả vậy? (bạn có thể thấy điều này qua cảnh một phụ nữ da màu nói về việc dân làng bị giết hại ra sao khi Superman đến).
Tiếp theo, Lex Luthor cũng tiếp xúc với các chính khách và liên tục nhồi vào đầu họ tâm lý lo ngại khi Superman mang sức mạnh đủ để hủy diệt cả hành tinh này, khiến họ xuôi theo làn sóng phản đối Superman. Và đỉnh điểm của màn ném đá giấu tay là khi Superman đứng trong phòng xét xử, một quả bom do hắn sắp đặt đã phát nổ, mọi người bên ngoài chỉ thấy Superman đứng giữa cảnh hoang tàn còn hàng chục người trong phòng xử án đều đã chết. Sau cảnh này thì dân chúng và thậm chí là cả Batman không hiểu lầm Superman mới là lạ.
Về phía Batman thì khác, Rất nhiều khán giả cho rằng Superman chỉ không thích Batman khi anh chàng này tra tấn tội phạm, khắc dấu ấn dơi của mình lên người chúng mà quên đi tình tiết khi Superman nghe thấy cảnh sát nói rằng tất cả những kẻ bị đánh dấu hình con dơi khi vào tù đều bị các bạn tù xung quanh đánh chết.
Việc những gã tội phạm bị Batman đánh dấu sau đó đều bị giết ở trong tù khiến cho dư luận và ngay cả Superman phải nghi ngờ rằng phải chăng cách đánh dấu này của Batman là một sự trừng phạt và anh chàng Người Dơi của chúng ta muốn xử bọn tội phạm bằng hình thức dã man nhất, đó là tử hình chúng. Điều này đi ngược lại với nguyên tắc của một siêu anh hùng và khiến cho Superman quyết định phải dằn mặt Batman, không cho anh chàng này tiếp tục hoạt động nữa. Không phải nói tiếp thì hẳn bạn cũng biết ai là người đứng sau chuyện này rồi phải không? Đó là Lex Luthor.
Đến cuối cùng, một số khán giả thắc mắc rằng tại sao Lex Luthor mất công ly gián Batman và Superman như vậy rồi lại còn phải tốn công bắt mẹ của Superman để ép anh này đánh nhau với Batman nữa?
Câu trả lời vô cùng đơn giản, Batman sau một loạt tình tiết ở trên đã cảm thấy đủ lý do để tiêu diệt Superman, còn với Người Đàn Ông Thép thì anh ta vẫn chưa coi Batman là mối hiểm họa thực sự nên cần phải có chút xúc tác mới đủ để làm cuộc hỗn chiến này nổ ra.
Đã để cho Batman và Superman đánh nhau rồi sao Lex Luthor còn tạo ra Doomsday làm gì?
Câu hỏi này được khá nhiều khán giả đặt ra sau khi xem phim và để trả lời cho câu hỏi này, chúng ta phải phân tích thêm đôi chút về nhân vật Lex Luthor.
Trên thực tế thì Lex Luthor đã thu thập hết tài liệu về những siêu anh hùng trên thế giới, tập trung chúng lại vào 1 file dữ liệu (cái mà Batman cố gắng ăn cắp từ Lex Luthor đó). Và Lex Luthor cũng giống Batman, hắn lo ngại về việc Superman quá mạnh nên mới cho người đi tìm ra đá Kryptonite để giết Superman. Tuy nhiên, viên đá này sau đó đã bị Batman ăn trộm mất vì thế hắn mới phải nghĩ tới việc đẩy Superman đi tiêu diệt Batman cho... hả giận.
Còn việc tạo ra Doomsday không hẳn chỉ là một phương án dự phòng bởi rõ ràng Lex Luthor đã dự đoán trước rằng Superman sẽ giết được Batman (bạn hãy xem lại cảnh hắn ta ngạc nhiên thế nào khi nghe giọng batman sau đó). Và sau cùng thì con bài Doomsday sẽ là thứ giúp hắn loại bỏ Superman khi anh chàng này hết giá trị lợi dụng.
Thêm vào đó, Lex Luthor cũng đã thu thập dữ liệu về các siêu anh hùng khác
Tại sao Wonder Woman lại tỏ ra sửng sốt khi nhìn thấy ảnh mình chụp từ hơn trăm năm trước?
Có một thắc mắc được nhiều người cho là bất hợp lý, đó là tại sao Wonder Woman lại tỏ ra ngạc nhiên khi thấy ảnh mình từ cả trăm năm trước trong khi rõ ràng trong ảnh, cô đứng tạo dáng, chụp hình rất tự nhiên. Wonder Woman cho người khác chụp hình vậy thì cớ gì lại giật mình khi thấy bức ảnh này?
Thực tế thì cô ngạc nhiên không phải vì thấy lại hình ảnh này mà vì hình ảnh này của cô đã bị một kẻ khác thu thập lại, xâu chuỗi với rất nhiều hình ảnh của cô thời hiện đại và chúng cho thấy rằng kẻ này đã theo dõi Wonder Woman, biết được thân thế của cô từ khá lâu rồi.
Như vậy nếu như kẻ này ra tay với cô từ trước thì liệu Wonder Woman có kịp trở tay hay không? Đó mới chính là điều khiến Wonder Woman băn khoăn và việc cô giật mình rồi cảm thấy lo lắng là điều khá dễ hiểu.
Lex Luthor có phải là một gã "trẻ trâu" nói lắp?
Có thể nhiều khán giả cảm thấy khó hiểu với cách xây dựng hình tượng một Lex Luthor nói lắp, hay lảm nhảm những câu thoại mà bạn nghe mãi chẳng hiểu hắn đang muốn nói đến điều gì.
Tuy nhiên, trước khi phán xét về hình tượng Lex Luthor này, hãy xem lại đôi chút về bối cảnh xuất hiện của nhân vật này đã nhé. Lex Luthor trong phim là một anh chàng trẻ tuổi, điều hành và phát triển cả một tập đoàn lớn cho gia đình, trong đầu còn mưu toan cả chuyện lớn hơn nữa là thống trị thế giới, thao túng các siêu anh hùng khác.
Vậy theo bạn một anh chàng tuổi đời còn quá trẻ như vậy, mang trong đầu các suy nghĩ to lớn (hay có thể gọi là điên rồ) như thế liệu có thể nói năng và hành xử như... người bình thường được không? Như vậy thì các cách hành xử khác thường của Lex Luthor không hẳn là bất hợp lý mà chỉ là một cách khắc họa lại hình tượng Lex Luthor hoàn toàn mới, đó là một thiên tài với suy nghĩ khác người nhưng cũng đồng thời rất điên rồ và hung hiểm.
Cách tạo hình và tính cách mới này của Lex Luthor khác hẳn với một Lex Luthor trưởng thành, mang nét thâm trầm khó đoán trong truyện tranh mà khán giả đã quen từ xưa đến nay nên các bạn cảm thấy lạ lẫm cũng là điều khá dễ hiểu.
Tạm kết
Nói chung thì một bộ phim hay hay dở, khó hiểu hay nhảm nhí phụ thuộc vào cảm nhận riêng của từng người. Còn riêng với người viết bài thì tất cả các tình tiết trong Batman V Superman: Dawn of Justice đều có sự liên quan và logic một cách nhất định. Điểm yếu của phim chỉ là cách đạo diễn sắp xếp chúng chưa thực sự khéo léo để nó phù hợp với đại đa số độc giả mà thôi. Và nếu xét một cách tổng thể thì Batman V Superman: Dawn of Justice cũng nên được xếp vào hàng tác phẩm ở mức khá chứ không đến mức tệ hại quá mức như một số nhà phê bình phim nhận xét.
(Theo trithuctre)
-
Cuối cùng thì bộ phim mà mình mong chờ nhất đã sắp có rồi ! Mặc dù coi không biết bao nhiêu lần rồi mà vẫn cứ muốn có 1 bản dịch phim đẹp để lưu trữ trong máy. Cám ơn subteam đã vất vả để sub cho bộ phim này.
Bộ phim có những cái rất hay : Batman đánh nhau xem rất đã hơn hẳn những phim về Batman trước đây, kĩ xảo phim thì tuyệt vời, nhạc phim thì hay. Chỉ có 1 đoạn mà ai cũng bất ngờ hết : Câu nói " Martha" huyền thoại , chỉ nói có cái này mà 2 anh hết đánh nhau. Nói chung mình cũng thích DC nên mấy cái này có thể tạm chấp nhận, miễn sao khi xem phim thấy thoải mái là được.
Cám ơn @ariel143 rất nhiều nha.
Comments (3)
Ho Dinh Khai @siunhanbungmo mình thì lại ấn tượng nội dung phim The Dark Knight hơn, nhưng khoảng võ công của batman trong phim thì hơi chán. Batman ở phim BvS thì khoảng đánh đấm thì đã hơn rất nhiều.
-
@Ho-Dinh-Khai Trước khi làm phim này mình cũng nghe dân tình chê tơi tả lắm, nhưng khi làm phim ròi đọc mấy bài viết về phim + xem phim rồi hình dung thử thì thấy cũng được chứ ko đến nỗi tệ lắm, đặc biệt ấn tượng với phiên bản Lex Luthor mới toanh mới toe ^^ Xem ròi mới thấy đây là 1 bộ óc phi thường giấu dưới lớp ngoại hình tưng tửng, mà nhất là cái cách ổng nói ba láp bà xàm tưởng như ko ăn nhập vào đâu nhưng thực ra ăn nhập ko tưởng
Thế mà mình lại cực kết nhân vật này luôn ấy, mà lại là cái ông Jessse trong Now You See Me đóng nữa chứ 
Nói chứ cái kịch bản cho lời thoại của Lex Luthor phải nói là cực đỉnh luôn đó ^^
-
@ariel143 Lúc phim này chiếu ngoài rạp thì không thấy được sự nguy hiểm này của Lex Luthor vì nó cắt gần hết. Tới khi coi bản uncut mới thấy hết được sự nguy hiểm của ảnh, với lại chỗ Martha cũng được giải thích hơi rõ một chút. Đây cũng là phim đầu tiên mình ra rạp coi nên thấy thích vô cùng.
Comments (2)
ariel143 phim này mình ko xem rạp, nhưng đúng là bản KST làm là bản unlimited nên yên tâm là đủ 183 phút ^^
ariel143 May mình ko xem rạp, đợt đó cũng tính đi mà quay qua quay lại ko đi đc, phim này mà mất đi cái chất của Lex Luthor thì dẹp khỏi coi lun ròi, thảo nào dân đi xem rạp về bảo xem chả hiểu gì :)))
-
mình thích phim này lắm
=.= Nhưng vì nhiều review hay comment nói rằng rạp bị cắt nhiều, nên luôn kím bản uncut xem ?
mình thắc mắc là kst dịch bản uncut ạ ? :(
Comments (1)
-
Thỉnh thoảng có thời gian thì cũng nên ra rạp để tận hưởng không khí và ủng hộ phim!
Xem rạp để thưởng thức
Xem HD để biết rõ hơn về nội dung! =))))
-
lâu lắm mới lại có thời gian để được xem phim rạp. Cảm ơn subteam nhiều.
-
Tuy không phải là 1 fan của DC hay các thể loại siêu anh hùng nhưng Batman, Superman, Woverin hay X men đều là tuổi thơ của mình, chẳng nhớ lần đầu tiên xem các thể loại anh hùng là từ lúc nào nữa. Do vậy, cứ siêu anh hùng thì mình thích thì mình down thôi :) Phim này mình chưa đi xem rạp, nhưng hồi đó cũng ầm ĩ cái chuyện cut với uncut, feedbacks trên Fb chỉ thấy chê và phàn nàn cái chuyện phim về rạp bị xử lý hết các cảnh quá bạo lực nên ấn tượng của mình đối với phim không được tốt lắm, may thay giờ KST làm thì tội gì ko down về xem, mà lại là bản uncut nữa quá tuyệt đỉnh luôn. Cám ơn các bạn nhiều nha, cuối tuần có cái để cày rồi, thiệt, niềm vui xem phim nho nhỏ cuối tuần thôi đấy
-
mới xem wonder women xong lại có phim này để ngắm tiếp chị gái xinh , thích Lex trong bản truyền hình lắm , k biết ở movie sẽ thế nào
Thank subteam!
Và để biết nguyên căn sự việc, xin mời các chế thưởng thức bom tấn hè 2016 này 
• + 2
• + 7
• + 02