[2008 MBC] The Last Scandal of My Life - Yêu Lần Cuối | Choi Jin Sil, Jung Joon Ho, Jung Woong In, Byun Jung Soo [Tập 16 HD] ~ Hoàn Thành ~

ariel143

Hong Sun Hee (Choi Jin Sil) - một bà cô nội trợ 39 tuổi chăm chồng chăm con đúng nghĩa của Hàn Quốc - bỗng 1 ngày nhận được tin chồng bị phá sản, để lại khoản nợ lớn và phải vào tù. Để đưa được chồng ra khỏi chốn lao ngục, Sun Hee phải bằng mọi cách kiếm tiền trả được khoản nợ kia. Tình cờ trong 1 lần tham gia diễn vai phụ cho đoạn quay quảng cáo, Sun Hee gặp lại Dong Chul - mối tình đầu thời trung học của cô nhưng hiện đang sống dưới danh phận của 1 ngôi sao nổi tiếng 32 tuổi Song Jae Bin (Jung Joon Ho). Sau nhiều tình huống dở khóc dở cười giữa 2 người, Sun Hee được nhận vào làm giúp việc cho gia đình Song Jae Bin. Từ đây, Sun Hee vừa làm việc vừa bắt đầu tìm kiếm tung tích của chồng - vốn đột nhiên cắt đứt liên lạc với vợ com...

Trong khi đó, với sự xuất hiện của mẹ con Sun Hee, gia đình Jae Bin đã có nhiều thay đổi tích cực hơn trước: hòa thuận hơn và vui vẻ hơn. 2 người đàn ông trong nhà là Jae Bin và Dong Hwan - anh trai Jae Bin đều có thiện cảm và giúp đỡ Sun Hee những lúc khó khăn...

Phim có nhiều cảnh hài hước, cười đau ruột nhưng vừa ấm áp vừa ý nghĩa.

Đây cũng là bộ phim cuối cùng của nữ diễn viên quá cố Choi Jin Sil.

THÔNG TIN PHIM

Thể loại:	Tình cảm lãng mạn, hài hước
Đạo diễn:	Lee Tae Gon
Biên kịch:	Moon Hee-jung
Diễn viên:	Choi Jin Sil ... Hong Sun Hee Jung Joon Ho ... Jang Dong Chul/Song Jae Bin Jung Woong In ... Jang Dong Hwa Byun Jung Soo ... Lee Na Yoon Kim Byung Se ... Ahn Yoo Shik Han Bo Bae ... Ahn Ji Min Lee In Sung ... Jang Hoon
Quốc gia:	Hàn Quốc - Đài MBC
Ngôn ngữ:	Tiếng Hàn - phụ đề tiếng Việt
Thời lượng:	62 phút/tập - 16 tập
Năm phát sóng:	Từ 08/03 - 27/04/2008
Trailer:

KSTE SUBTEAM

Dịch phim:	ariel143
Chỉnh sửa:	ariel143
Hiệu ứng phụ đề:	zinzin89
Ghép phụ đề:	baophucdinh31, thuongduy1402
Chỉnh sửa poster:	Hss2105
Nguồn phim	Cỏ Jan
Đăng tải:	KST

ariel143

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

ariel143

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Yêu Lần Cuối Tập 1

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

ariel143

Loạt phim sống mãi với thời gian của sao bạc mệnh Choi Jin Sil

"Ghen tuông" (Jealousy, 1992)

Tròn 9 năm sau ngày Choi Jin Sil tự vẫn, trên Naver, các phim minh tinh Hàn Quốc tham gia vẫn được tìm kiếm nhiều. Nhờ sự đóng góp to lớn cho nền công nghiệp giải trí Hàn Quốc, cô được vinh danh giải "Thành tựu trọn đời".

Trong phim "Ghen tuông" hồi năm 1992, Choi Jin Sil và tài tử Choi Soo Jong vào vai đôi bạn thân - Ha Kyung và Young Ho. Họ không nhận ra tình cảm dành cho nhau vì quá thân thiết, chỉ đến khi Young Ho định tán tỉnh một cô gái khác, Ha Kyung mới biết trái tìm cô chỉ toàn hình bóng cậu bạn. Những màn ghen tuông, giận hờn và tình cảm của hai diễn viên chính thu hút người xem. Đây là một trong 13 phim có lượng người xem cao nhất lịch sử phim truyền hình Hàn Quốc với rating 56.1%.

"Mùa bão" (Season of storm, 1993)

Minh tinh Kim Hee Ae và Choi Jin Sil có dịp hợp tác trong series "Mùa bão" của đài MBC. Họ vào vai cô cháu, lớn lên bên nhau từ nhỏ và đều phải lòng một người đàn ông. Hai diễn viên được khen xuất thần trong những phân đoạn đau khổ, rơi nước mắt vì mất tình yêu và trở mặt với nhau. Tác phẩm đạt 52,1% rating, giúp Kim Hee Ae và Choi Jin Sil đoạt nhiều giải thưởng lớn.

"Hương vị tình yêu" (Scent of love, 1994)

"Hương vị tình yêu" là tác phẩm gây "bão" của Choi Jin Sil hồi năm 1994. Cô thủ vai Young Bin - nhân viên công ty phim hoạt hình - đã có bạn trai. Khi gặp Jun Ho (Lee Byung Hun đóng), cô nhận ra anh mới là tình yêu thật sự của đời mình nên quyết định chia tay người yêu. Mẹ Young Jin phản đối cô đến với Jun Ho vì anh quá nghèo, nhưng cô không bỏ cuộc.

"Những tay đua kiệt xuất" (The dream racers, 1995)

Một năm sau đó, Lee Byung Hun và Choi Jin Sil tiếp tục yêu nhau trong "Những tay đua kiệt xuất". Cô vào vai Oh Hwa Ryun - tiểu thư giàu có - cá tính và mạnh mẽ. Trong khi Lee Byung Hun thủ vai Kang Dong Joon - nhà thiết kế xe hơi lớn lên trong nghèo khó. Từ đối đầu, họ phải lòng nhau lúc nào không hay. Cặp sao được khen đẹp đôi, diễn xuất ăn ý.

"Ghost mamma" (1996)

"Ghost mamma" là phim điện ảnh ăn khách năm 1996. Choi Jin Sil và Kim Seung Woo vào vai In Joo và Ji Seok - cặp vợ chồng hạnh phúc - có con trai ngoan ngoãn. Một ngày nọ, In Joo và con trai bị tai nạn, cậu bé may mắn thoát chết, nhưng cô không qua khỏi. Vì cô đơn, Ji Seok muốn tự tử theo vợ, nhưng hồn ma của In Joo ngăn cản, chỉ mình anh có thể nhìn thấy cô.

"Lá thư tình" (The letter, 1997)

"Lá thư tình" là một trong những phim chiếu rạp thành công nhất của Hàn Quốc năm 1997. Park Shin Yang đóng vai Hwan Yoo - người chồng hết mực yêu thương vợ. Choi Jin Sil hóa thân thành bạn đời của anh - Jung In. Họ sống bên nhau hạnh phúc cho đến một ngày Hwan Yoo phát hiện mình bị khối u não. Anh viết thư gửi vợ trong những ngày cuối cuộc đời, mang thông điệp tình yêu sâu sắc, ước vợ mạnh mẽ khi mình không còn trên cõi đời. Tác phẩm lấy nước mắt người xem bằng diễn xuất tinh tế của đôi diễn viên chính.

Anh và em (You and I, 1997)

"Anh và em" kể về cuộc sống của gia đình người thủy thủ già họ Park và bốn người con - ba trai, một gái. Series dài 58 tập, xếp thứ 6 trong danh sách phim truyền hình có lượt xem cao nhất mọi thời đại - 62,4%. Choi Jin Sil vào vai Yoon Soo Kyung - đồng nghiệp của Dong Kyu (Park Sang Won đóng) - anh cả trong gia đình họ Park. Cô yêu mến sự hiền lành của Dong Kyu, cùng anh vượt qua nhiều khó khăn. Khi về làm dâu họ Park, cô được các em chồng quý mến vì vui tính và tâm lý.

"Ước mơ vươn tới một ngôi sao" (Star in my heart, 1997)

"Ước mơ vươn tới một ngôi sao" là phim để đời của ngôi sao quá cố Choi Jin Sil. Series miêu tả quá trình chinh phục ước mơ nghệ thuật của những người trẻ. Trên con đường thành công, họ phải trải qua vô số khó khăn và đánh đổi nhiều thứ quý giá. Tình yêu của hai nhân vật chính Yun Hee (Choi Jin Sil) và Min Hee (Ahn Jae Wook) khiến người xem thổn thức. Đoạn cuối phim gây ấn tượng mạnh với những người yêu phim Hàn: Min Hee khi ấy đã là ca sĩ nổi tiếng, trong liveshow, anh hát tặng Yun Hee và nói trước hàng nghìn fan cô là người phụ nữ duy nhất anh yêu.

"Từ khi gặp anh" (Since we met, 2002)

"Từ khi gặp anh" là dự án trở lại màn ảnh nhỏ của Jin Sil sau hai năm tạm gác sự nghiệp để lấy chồng, sinh con. Cô vào vai Ok Hwa - người gốc Hàn sống ở Trung Quốc. Tài tử Ryu Shi Won hóa thân thành chàng công tử tự phụ Ki Won. Họ tình cờ gặp gỡ nhau tại Trung Quốc và phát triển thành tình yêu khi Ok Hwa về Hàn lập nghiệp. Cuộc tình của họ trải qua nhiều sóng gió, dần hiểu và thông cảm cho nhau. Dù hơn bạn diễn đến 5 tuổi, Choi Jin Sil vẫn được khen tương xứng.

"Ánh hồng cuộc sống" (My rosy life, 2005)

Năm 2005, sau khi hoàn tất thủ tục ly hôn chồng, Choi Jin Sil nhận lời đóng "Ánh hồng cuộc sống". Cô vào vai Soon Yi - chị cả trong gia đình nghèo khó - kết hôn với người chồng kém 5 tuổi bất chấp sự phản đối của nhà chồng. Cô luôn quan tâm, lo lắng cho gia đình nhỏ, chuyên ăn đồ thừa của cả nhà, mặc đồ cũ, tích cóp để mua nhà... Nhưng đáp lại, chồng cô lại có tình nhân, vì thương con, cô nhất định không chịu ly dị nên bị chồng đánh tơi tả, trong khi ấy cô lại phát hiện mắc bệnh quái ác.

Tác phẩm để lại ấn tượng mạnh với người xem khi nội dung gần giống với cuộc đời thực của Jin Sil. Vai diễn cũng giúp người đẹp khẳng định vị thế minh tinh Hàn Quốc - cô đoạt giải Nữ diễn viên xuất sắc tại LHP Baeksang lần thứ 42.

"Tình yêu và sự dối trá" (Bad woman, good woman, 2007)

Vào vai Se Young trong Tình si, Jin Sil như được sống lại một lần nữa cuộc sống hôn nhân của mình để hóa thân hoàn toàn vào nhân vật. Một người con dâu hiếu thảo, một người vợ đảm đang, một người mẹ hiền dịu và luôn khao khát một gia đình hoàn hảo để bù đắp tuổi thơ bất hạnh, nhưng tất cả cố gắng, nỗ lực đều vô nghĩa khi hạnh phúc đó chỉ là chiếc mặt nạ che đậy bao dối trá, đắng cay.

Sau hôn nhân bất hạnh, Choi Jin Sil thường đóng những vai bà nội trợ hiền dịu, hết lòng vì chồng con nhưng đều bị phản bội. "Tình yêu và sự dối trá" kể về cuộc đời Lee Se Young - cô con dâu hiếu thảo, người vợ đảm đang và bà mẹ hiền dịu, luôn khao khát một gia đình hoàn hảo để bù đắp tuổi thơ bất hạnh. Cô sống đều vì chồng con nhưng mọi nỗ lực đều vô nghĩa khi chồng cô thú nhận có quan hệ ngoài luồng với tình cũ suốt nhiều năm.

"Yêu lần cuối" (The last scandal of my life, 2008)

"Yêu lần cuối" là tác phẩm cuối cùng của Choi Jin Sil trước khi tự vẫn vì bế tắc và trầm cảm. Cô vào vai Hong Sun Hee - người phụ nữ trung niên bị chồng ruồng bỏ - có mái tóc uốn xoăn tít, cặp mắt kính to và ăn mặc luộm thuộm. Như những vai diễn trước, cuộc sống Choi Jin sil trong phim này đầy nước mắt và đau khổ. Phim kết thúc có hậu khi nữ chính gặp lại mối tình đầu.

"Yêu lần cuối" như món quà Jin Sil dành cho phụ nữ không may mắn trong tình yêu, giúp họ có thêm nghị lực, niềm tin vào cuộc sống.

(Theo vnexpress)

ariel143

CHÚT TẢN MẠN VỀ CHOI JIN SIL VÀ THE LAST SCANDAL OF MY LIFE

Không phải khoe nhưng nếu 1 ngày nào đó đẹp trời bạn hứng lên và muốn cày lại bộ này (như mình của mấy tháng trước) thì việc tận hưởng những tập phim HD căng đét và vietsub chuẩn thì...bạn có thể đắp chăn ngủ ròi chờ thêm vài năm nữa, ahihi. Mình nói thật ý. Mà chắc gì vài năm, có khi chờ ngàn năm không thấy. Vầng, đây là 1 dự án rất đặc biệt chỉ có tại KST, thứ nhất là tưởng nhớ nữ diễn viên quá cố Choi Jin Sil bằng bộ phim cuối cùng của cô (Choi cũng là người mình cực yêu thích trong số những diễn viên Hàn cho đến hiện giờ), và thứ 2 là đem đến một bộ drama cực kỳ ý nghĩa, hài hước về gia đình và cuộc sống.

Có thể nói, The Last Scandal of My Life là một bộ phim dành cho các bà cô – vốn có 1 cái tên chuyên môn ở Hàn Quốc là ajumma. Ajumma thường là những phụ nữ trung niên, đã lập gia đình, với công việc chính là tề gia nội trợ. Dấu hiệu dễ dàng nhận biết 1 ajumma là phong cách “thời trang phang thời tiết” không chuẩn 1 gu nào, xuề xòa sao cũng được (nhất là mặc mấy cái váy dài đến mắt cá chân), cộng thêm cả tính nóng như lửa, thích hét ở đâu thì hét, hét bất chấp, nhưng cực kỳ hy sinh cho gia đình, hy sinh đến mù quáng, kiểu vậy. Chính biên kịch Moon Hee-jung cũng nói, bà viết nhân vật nữ anh hùng là 1 ajumma – cũng là Sun Hee: thông minh, chăm chỉ, và dũng cảm. Và Choi Jin Sil đã hóa thân vào nhân vật 1 cách hoàn hảo với mái tóc bù xù mà ta có cảm giác, chải đầu là 1 việc không cần thiết trong cuộc đời người phụ nữ, 1 mắt kính to cộm không giúp ích được gì cho thị lực mà chỉ đeo vì cảm giác không tự tin, và tất nhiên, cái tính nóng như lửa mà chỉ cần đụng đến gia đình cô thôi thì chỉ xác định ăn chửi Cứ nhìn Jae Bin thì biết.

Cuộc hôn nhân 5 năm đổ vỡ với cầu thủ bóng chày có tiếng đã khiến cho Choi Jin Sil nhập vai rất tốt vào những câu chuyện đau thương về gia đình, có thể kể đến “Ánh hồng cuộc sống” (2005), “Tình yêu và sự dối trá” (2007), “Yêu lần cuối” (2008). Những vai diễn của cô hoặc là bị bạo hành, hoặc là bị lừa dối, hoặc là bị chồng ruồng rẫy..ít nhiều rất giống với hoàn cảnh đời thực của Choi Jin Sil. Chính Choi cũng từng khẳng định đại ý rằng: cô không ngại vào những vai bình thường, nhỏ bé như các ajumma vốn chỉ là những nhân vật phụ xuất hiện thoáng qua trong các drama. Theo cô, các ajumma của Hàn Quốc là những người bản lĩnh và không hề biết sợ cho dù có bị cuộc đời xô đẩy, vùi dập đi chăng nữa, họ vẫn đứng lên và kiên cường chiến đấu. Và cô muốn được khắc họa hình ảnh thực tế ấy trong drama.

The Last Scandal of My Life được “đo ni đóng giày” cho Choi Jin Sil và được chính Choi Jin Sil chỉ định nam diễn viên đóng cặp với mình là Jung Joon Ho. Lúc đầu, anh chàng định từ chối vì lịch làm việc của mình nhưng chính Choi Jin Sil đã trực tiếp đến trường quay của Jung Joon Ho và ngỏ lời với anh rằng cô muốn hợp tác với anh trong bộ drama này. Cảm kích vì tấm lòng của Jin Sil, Jung Ho đã chấp nhận lời đề nghị. Và nếu xem phim, bạn có thể thấy họ diễn ăn ý với nhau như thế nào. Sau khi The Last Scandal of My Life lên sóng Hàn Quốc, hiệu ứng “jumderella” (tức là chữ ghép của “ajumma và Cinderella) ra đời và có sức lan rộng mạnh mẽ vì đã truyền được cảm hứng rằng: những ajumma U40 vẫn có thể tìm thấy Hoàng Tử Charming của mình và có 1 cái kết hạnh phúc đến suốt đời. Với sự thành công vượt mong đợi của The Last Scandal of My Life, nhà sản xuất đã quyết định làm thêm Phần 2 của drama này và dự kiến sẽ khởi quay vào tháng 10/2008. Thế nhưng, cái chết của Choi Jin Sil vào ngày 2/10/2008 đã khiến cả thế giới bàng hoàng và cũng đặt dấu chấm hết cho drama này.

Mình còn nhớ, cái ngày mình nghe tin về vụ tự tử của Choi Jin Sil mình đã bất ngờ đến thế nào. Hồi đó là sinh viên ở trọ, chẳng có internet đâu, mà mình cũng chẳng nhớ biết tin này từ đâu nữa. Trong những ngày sau đó, mình đã miệt mài ngồi trong quán net tìm bài viết và hình ảnh của Choi, ròi lặng lẽ lưu vào máy, viết cho cô 1 bài từ biệt trên trang blog cá nhân...Sự ra đi của cô khiến nhiều người hụt hẫng, đặc biệt mình vẫn còn nhớ rõ cảm giác đau lòng thế nào khi nhìn thấy các hình ảnh sao Hàn đi đám tang cô. Người bạn đóng cùng The Last Scandal khóc lên khóc xuống, biết bao con người ngã quỵ vì cô đã lựa chọn con đường này. Rồi sau đó là em trai cô cũng tự tử như cách Choi từng làm, vài năm sau là quản lý, rồi đến chồng cũ của cô. Thật khủng khiếp. Mong gia đình Choi Jin Sil được bình an, nhất là 2 em bé đang đến tuổi trưởng thành kia.

Ở Last Scandal of My Life, Sun Hee cuối cùng cũng tìm thấy tình yêu của cuộc đời mình nhưng tiếc thay, Choi Jin Sil lại không có may mắn đó. Xem lại phim này biết bao nhiêu lần mà vẫn cứ tiếc cho nụ cười hiền và đôi mắt buồn của cô.

The Last Scandal được phụ đề Việt ngữ bởi KST với bản HD cực kỳ chất lượng và mình tin là bạn sẽ chẳng tìm thấy được điều đó ở bất kỳ trang web nào đâu.

kieunt

Choi Jin Sil, nữ diễn viên mình yêu thích nhất, nhưng tiếc thay, lại có cái kết đau buồn quá. Đối với mình, chị mãi là diễn viên số 1.

Mình đã coi nhiều bộ phim của chị, ấn tượng sâu đậm nhất là "Tình yêu và sự dối trá". Diễn xuất của chị quá đỉnh, nhất là đoạn phát hiện chồng ngoại tình, chị không nói được lời nào, chỉ có thể phẫn nộ qua ánh mắt. Cái ánh mắt đau thương uất hận ấy làm mình khóc như mưa, làm mình đau đớn như chính mình bị phản bội vậy. Chỉ có diễn xuất tuyệt vời của những diễn viên tuyệt vời mới làm cho người xem như hòa vào nỗi đau cùng nhân vật. Có lẽ, cuộc đời thật của chị cũng lắm gian truân, lắm bất hạnh, nên những vai chị chọn sau khi kết hôn đều là người phụ nữ bị chồng phụ bạc, lừa dối...Cuộc đời chị, sự nổi tiếng và áp lực của dư luận, đã đẩy chị đến bờ vực và chị đã chọn cái chết để kết thúc mọi nỗi đau...Mỗi lần nhắc đến tên chị là mỗi lần bồi hồi...chỉ biết nói rằng, cảm ơn Ariel và subteam đã thực hiện phụ đề bộ này, bộ phim cuối cùng của chị, để mình cùng với mọi người quay trở lại một thời ngày xưa.

Nhi26

Xí một post ngay #7 may mắn (dù e thích số 6 hơn :)) )

Thú thật là e chưa xem phim nào của Choi Jin Sil hết, kể cả Ước mơ vươn tới 1 ngôi sao nổi thiệt nổi hòi xưa.

Tin lớn nhất mà e biết về chị này là tin tự tử của chị, haizz....

Em sẽ xem phim này vì dấu chân đầu tiên của @ariel143 ở nhà K BinhSua7

kasumi93

Hú hú, nhà K có fim là thích

Ủng hộ subteam nhiều thiệt nhiều :xxx

@Nhi26 nhìn fim này làm t nhớ tới.... b ạ :(

BluePeony2016

Đã từng có thời gian mình bỏ hẳn K-Drama đến vài năm và cũng chỉ lại với truyền hình Hàn vài năm trở lại đây với 1 số phim ... mà nguyên nhân 1 phần thời gian đó phim Hàn đều sad-ending hoặc miêu tả số người phụ nữ đau thương quá , phần khác là cái chết của Choi Jin Sil ... cảm ơn KST đã cho mình đc gặp lại cô gái tài năng nhưng đầy bất hạnh ấy.

langdunam2005

Xin cho tôi một vé xem phim nhé...cuộc đời của cô tài tử này thật đáng thương...Hy vọng bên chân trời mới cô sẽ tìm được hạnh phúc cho mình...Cám ơn rất nhiều...và chúc toàn nhà KST năm mới đại thành công như ý...

sugarcat

Cuộc đời chị... 1 diễn viên tài năng nhưng... quá buồn, quá bất hạnh. Cũng lâu lắm rồi ko dám xem phim chị đóng. Cảm ơn subteam rất nhiều.

[2008 MBC] The Last Scandal of My Life - Yêu Lần Cuối | Choi Jin Sil, Jung Joon Ho​, Jung Woong In, Byun Jung Soo [Tập 16 HD] ~ Hoàn Thành ~ đang xem

[2008 MBC] The Last Scandal of My Life - Yêu Lần Cuối | Choi Jin Sil, Jung Joon Ho, Jung Woong In, Byun Jung Soo [Tập 16 HD] ~ Hoàn Thành ~ đang xem