[2017] Justice League - Liên Minh Công Lý [Vietsub FHD]
-
Justice League là phim thứ năm trong vũ trụ điện ảnh DC, xoay quanh các nhân vật từ truyện tranh của hãng này. Phim kể về câu chuyện xảy ra sau cái chết của Superman trong Batman V Superman: Dawn Of Justice. Lúc này, Batman (Ben Affleck đóng) tập hợp các siêu anh hùng khác nhau như Wonder Woman (Gal Gadot thủ vai), The Flash, Aquaman và Cyborg... để tạo ra liên minh bảo vệ thế giới.
THÔNG TIN PHIM
KSTE SUBTEAM
Dịch phim: ariel143, Young18 Chỉnh sửa: ariel143
Hiệu ứng phụ đề: Nhi26 Ghép phụ đề: KSTE Chỉnh sửa poste Hss2105 Đăng tải: KSTU
-
-
'Liên minh công lý' - bước chuyển chưa trọn vẹn của đại gia DC
Tác phẩm là phim thứ năm trong Vũ trụ Điện ảnh DC, xoay quanh các nhân vật cùng tên trong truyện tranh DC. Dự án do Zack Snyder đạo diễn, nhưng lúc gần hoàn thành phim, anh xin rút lui để giải quyết chuyện gia đình sau cái chết của con gái. Đạo diễn The Avengers Joss Whedon được mời vào thế chỗ để thực hiện nốt dự án. Theo nhà sản xuất, phim được quay lại khoảng 15-20%.
So với các phim trước của Vũ trụ Điện ảnh DC, Justice League giảm bớt sự đen tối, nghiêm nghị trong câu chuyện. Sự nặng nề chỉ xuất hiện trong vài cảnh đầu phim trên nền nhạc Everybody Knows. Sau đó, phim đi theo mô-típ lập nhóm, chiến đấu quen thuộc với không khí nhẹ nhàng.
Câu chuyện bắt đầu với cảnh tượng thế giới xáo trộn sau cái chết của Superman (Henry Cavill) - người hùng mang biểu tượng hy vọng. Trong lúc này, vị thần ngoài hành tinh Steppenwolf đến Trái đất và âm mưu xóa sổ nhân loại. Hắn cần tìm ba chiếc hộp quyền năng đang nằm rải rác trên hành tinh để tạo ra nguồn sức mạnh khổng lồ.
Nhận ra kẻ thù, Batman (Ben Affleck) cùng Wonder Woman (Gal Gadot) bắt đầu tìm kiếm các người hùng khác để cùng chống lại hắn. Ba thành viên được mời tham gia là hải vương Aquaman (Jason Momoa), Cyborg (Ray Fisher) - chàng trai có cơ thể nửa người nửa máy và Flash (Ezra Miller) - chàng trai có siêu tốc độ. Sau đó, Superman sống lại và chiến đấu bên cạnh nhóm người hùng. Tình tiết này không gây bất ngờ cho fan bởi Henry Cavill đã xuất hiện dày đặc trong quá trình quảng bá phim.
Sự can thiệp của Joss Whedon có thể thấy rõ trong phong cách thoại của Justice League. Nếu như Zack Snyder chuộng các đoạn thoại dài, nghiêm túc, không ngại bàn sâu về chủ đề chính trị, lý tưởng, người thay thế anh lại có sở trường với các câu nói dí dỏm, nhân vật đá đểu nhau rồi kết thúc bằng một câu chốt gây cười. Kiểu trò chuyện này chiếm ưu thế trong phần lớn phim, khi sáu anh hùng xoay vòng tương tác với nhau. Các thành viên của nhóm Justice League vừa kình nhau, vừa cố hòa hợp để đứng chung chiến tuyến.
Sự chuyển hướng về phong cách còn nằm ở lối xây dựng nhân vật. Trong Batman v Superman, cả hai người hùng đều có số phận khắc nghiệt, vừa bị dằn vặt bởi nỗi khổ cá nhân, vừa mang trọng trách cứu nhân loại. Đến Justice League, những nỗi đau này được giảm bớt, thay vào đó cả Batman và Superman đều có những khoảnh khắc vui vẻ, hài hước.
Trong ba tân binh, Aquaman và Flash cũng được xây dựng theo lối dí dỏm. Hải vương có cá tính thô lỗ, ưa xung đột và ra oai với các thành viên khác, còn Flash trẻ con, nói nhiều, gần giống Spider-Man của Marvel. Chỉ có Cyborg là có phần nghiêm nghị bởi mang nỗi đau sống trong cơ thể nửa người nửa máy - cách duy nhất để anh sống sót sau vụ tai nạn trong quá khứ.
Với mô-típ siêu anh hùng, phim không thiếu những màn chiến đấu khoe kỹ xảo. Các pha hành động của phim khá đa dạng, từ cảnh đọ sức tay đôi, thi triển siêu năng lực đến bắn phá bằng súng ống. Nhân vật của Flash gây ấn tượng với tia chớp chói sáng mỗi lần chạy, đôi khi kết hợp với hiệu ứng slow-motion để phản ánh việc anh nhận thức thế giới xung quanh trôi đi chậm hơn bình thường. Trích đoạn ấn tượng nhất phim là khi Steppenwolf truy đuổi những người Amazon trên đồng cỏ để giành chiếc hộp, còn họ phối hợp trên lưng ngựa để chuyền tay nhau vật này. Lối dàn dựng uyển chuyển của biên đạo tạo nên nhịp độ gay cấn và hiệu ứng thị giác cho cảnh quay.
Tuy nhiên, tác phẩm còn mắc nhiều điểm trừ về kịch bản. Với nỗ lực đuổi theo đối thủ Marvel trong việc xây dựng vũ trụ điện ảnh, DC quyết định làm phim về nhóm Justice League trước phim riêng về các nhân vật như Flash, Cyborg, Aquaman. Trong phim mới, xuất thân của ba nhân vật này chỉ được giới thiệu chút ít, dễ gây khó hiểu cho những khán giả không có nhiều kiến thức về truyện tranh.
Sự phát triển tuyến nhân vật mới cũng còn quá nhanh hoặc nửa vời. Tương tác của họ chỉ dừng lại ở những câu nói hài hước bề mặt mà chưa đào sâu tâm lý. Lúc đầu, Flash thể hiện sự hồi hộp, bỡ ngỡ khi lần đầu chiến đấu, cần phải được Batman động viên, nhưng sau đó anh dễ dàng vượt qua nỗi sợ này. Cyborg dằn vặt trong nỗi đau nửa người nửa máy, có cảnh chia sẻ cảm động với Wonder Woman, nhưng đến nửa sau, tình tiết này cũng không được phát triển thêm. Cảnh chuyển biến tâm lý của Superman lúc hồi sinh cũng diễn ra quá nhanh, khi người hùng dễ dàng gạt bỏ các vấn đề trước đó.
Kẻ phản diện Steppenwolf được xây dựng một chiều, tâm lý đơn giản. Được thiết kế với tạo hình hoàn toàn bằng CGI (công nghệ đồ họa vi tính), hắn giống như một nhân vật bước ra từ trong trò chơi điện tử, một cỗ máy chiến đấu huyên thuyên những điều to tát chứ không có đời sống hay cá tính nổi bật. Đây là điểm thất vọng với một phim của DC - vốn thường xây dựng kẻ phản diện có động cơ và nội tâm phức tạp.
Ở một số cảnh của nhân vật Superman, khuôn mặt anh trông hơi bất thường, để lộ dấu tích của công nghệ CGI. Lý do của chuyện này là bởi sau khi quay Justice League, Henry Cavill tham gia dự án Mission: Impossible 6 trong vai nhân vật có râu quai nón. Khi phải quay lại một số cảnh trong Justice League, tài tử vẫn đang trong hợp đồng với phim kia nên không được cạo râu. Kết quả, đoàn phim DC phải dùng kỹ xảo để xóa phần râu này.
Trong số các diễn viên, Gal Gadot nổi bật với nhan sắc và thần thái của một nữ chiến binh quý phái. Sau thành công của Wonder Woman, nhà sản xuất mạnh dạn đẩy mạnh vai trò của cô trong Justice League. Nhân vật của cô đôi khi lấn át cả Batman trong việc tổ chức, kết nối các thành viên khác.
Điều này cũng một phần do diễn xuất nhạt nhòa của Ben Affleck trong vai Batman. Ở những cảnh tâm lý, tài tử 45 tuổi cứng đơ trong biểu cảm, kém người tiền nhiệm Christian Bale trong bộ ba phim của Christopher Nolan. Trong các diễn viên mới, Ezra Miller tròn vai nhất với cách diễn linh hoạt, thể hiện được phong độ của một tài tử trẻ thực lực từng được đề cử nhiều giải thưởng trong quá khứ.
(Vnexpress)
-
Đối với một người thích xem phim của DC như mình, việc subteam liên tục sub cho các phim siêu anh hùng DC làm mình cực kỳ phấn khích. Chưa có team sub phim nào mà lại dịch hết các phim của vũ trụ DC. Phim này mình đã xem lúc nó mới chiếu ngoài rạp. Thực sự sau khi coi Batman v Superman thì mình hi vọng vào Justice League rất nhiều. Khi xem xong phim này, mình có vài điểm bình luận cho vui :
- Bộ phim chuyển tông màu từ u tối sang sáng sủa hẳn lên. Đây là điều tích cực, chủ yếu là dễ nhìn hơn.
- Flash và Wonder Woman là 2 nhân vật có sức hút nhất phim. Superman cũng ổn nhưng do kỹ xảo tệ quá nên khi coi chỉ biết cười trừ. 3 nhân vật còn lại chỉ dừng mức tròn vai.
- Nội dung rất lộn xộn, rời rạc. Có nhiều người nói Batman v Superman nội dung ko ổn thì Justice League còn lộn xộn hơn. Nguyên do là 2 đạo diễn có 2 trường phái khác nhau. Ước gì Zack làm hết phim này luôn thì sẽ hay hơn nhiều.
- 2 cảnh after credit rất hay và rất đáng hi vọng vào những phim sau.
Cuối năm có Aquaman nên nhất định sẽ tiếp tục ủng hộ phim của DC dù đi ra rạp coi phim DC cực kỳ may rủi. Cuối cùng cám ơn subteam rất nhiều vì sản phẩm này. Mình cũng mong subteam có thể lấy bản phim của Mỹ để sub chứ đừng lấy mấy bản phim mỹ nhưng lại có chữ trung quốc hay hàn quốc, khi xem phim dễ bị mất sự phấn khích. Cám ơn các bạn. Mình bình luận hơi nhiều.hehe!!
-
@Đình-Khải-Hồ Fan của DC đã xuất hiện
Mình cũng có vài cái ghi chú cho bạn nè:- Đồng quan điểm với bạn phim này Flash với Wonder Woman gây chú ý nhất luôn. Chị đẹp thì khỏi nói ròi, thần thái xuất sắc bước ra từ Wonder Woman, sang bên này lại còn được anh Bat đưa đẩy bắt làm leader nữa (không chừng là hints của nhà sản xuất sau này chị dẫn dắt đội quân ko chừng
) Còn Flash được xây dựng tính cách khá thoải mái và tưng tửng, vô tình đem lại cho cả câu chuyện u ám 1 cái gì đó rất tự nhiên mà sảng khoái.- Thực ra nội dung của Bat vs Sup cũng khá logic đó chứ, do ra rạp bị cắt thoi, chứ không đến nỗi. Kịch bản của Justice League mình cũng thấy khá là lộn xộn, có thể là do cố gắng đưa các vị siêu anh hùng lại với nhau, mỗi người có 1 tuyến câu chuyện riêng biệt nên không thể dồn hết trong vài phút được. Cách dẫn dắt tuyến câu chuyện về sự xuất hiện và những mưu đồ của Steppenwolf thì lại quá đơn giản và chóng vánh, khác hoàn toàn với cách dẫn dắt rất có chiều sâu trong câu chuyện về Lex Luthor ở Bat vs Sup.
- Ngoài ra, mình thấy nhân vật Aquaman cũng có nhiều đất diễn và mình cũng khá là ưng nhân vật này
Nếu cuối năm có phim về anh đại này thì chắc KST cũng làm, hehe. Đu nốt cho đủ bộ.- À, còn về vụ phim có hardsub của Hàn hoặc Trung ấy mà, đôi khi ở Hàn và Trung có 1 số phim được ra rạp trước cả Mỹ hoặc vì 1 lý do nào đó mà bản chiếu ở Hàn hoặc Trung lại ra trước cả Mỹ cả vài tháng. Phim này cũng là 1 ví dụ đây, nếu bạn không nhắc vụ này thì mình cũng không kể đâu. Justice League ra bản đẹp từ hồi tháng 12/2017 rồi cơ, nhưng là bản của Hàn Quốc (theo mình nhớ là vậy). Và sau 1 thời gian mình ngâm và kiểm tra hết các nguồn thì bản của Hàn là mới nhất, nhưng nó lại bị lỗi âm thanh ở 1 số chỗ, khi xem rất khó chịu. Cho nên, cuối cùng, mình đã quyết định bỏ bản đó và đợi đến tầm gần cuối tháng 2/2018 thì có bản đẹp của Mỹ (là bản KST làm bây giờ). Thực ra, với phim Âu - Mỹ, đa số bản của Mỹ sẽ có trước, nhưng như mình nói, vì 1 số lý do nào đó sẽ có bản của Hàn hoặc Trung ra trước. Nếu phim đó hay, không muốn chờ thêm thời gian nữa và chất lượng ổn (như phim Coco đợt tết vừa rồi) thì minh cũng sẽ chọn bản đó để làm (chứ thực ra mình cũng chỉ thích bản tiếng Anh thôi).
Comments (1)
Đình Khải Hồ Cám ơn @ariel243 đã giải đáp thắc mắc của mình. Chuẩn bị chờ sản phẩm của subteam để ngồi coi.
-
Ngày phim ra rạp mình ko có dịp đi xem, nhưng mà vẫn kiên quyết chờ ST ra phim mới xem, nay đã được toại nguyện rồi ^^. Thực sự thì mình là một fan cứng của Marvel nhưng mình vẫn luôn respect cách làm phim của DC, có thể không thể cuốn hút, tươi sáng như Marvel nhưng nó lại mang đến những điều mới mẻ cho dòng phim siêu anh hùng. Sẽ ủng hộ nếu DC liên tục cải thiện và nâng tầm chất lượng các bộ phim của mình. Again, cảm ơn KST nhiều lắm!!!
-
Cuối cùng cũng ra rồi, mình đợi phim này từ năm ngoái đến giờ, thanks subteam nhiều nhé. Xem DC sẽ làm tiếp series thế nào.
-
Cuối cùng cũng có bản vietsub, mình hóng cũng bõ công, cảm ơn subteam đã sub bộ này rất nhiều <3
-
Ông superman thì bưng cả toà nhà , còn Flash thì đẩy cái xe , hài vai. thank subteam nha
-
thấy bảo bom tấn của DC mà chưa có dịp coi, hóng xem thế nào, cảm ơn sub team đã vietsub :)))
-
Xem phim mà thích ghê ấy chứ, tông sáng nhìn rõ chứ em cận mà xem phim Bat vs Sup phải căng mắt ra dòm.
Vì hay xem The Flash của Grant rồi nên xem phim thấy mình có sự so sánh trong tâm trí, kiểu ko quen nhưng Flash ở bản này vui tính hơn Flash series nhiều, bên đó Flash tào lao hơn nv phụ nữa. Thích mỗi ông Wells thôi ( hơi ngoài lề rồi).
Ngoài ra thì em k ấn tượng lắm ở Aquamen và cô công chúa biển cả cho lắm, k thấy có chemistry =))
Comments (5)
ariel143 C ko xem series Flash nên xem phim này thấy kiểu trẻ trâu tưng tửng, còn so sánh Superman hồi sinh giống kịch bản phim kinh dị nữa :)))
ariel143 Đọc trong báo bảo là mặt ổng dị dị vì bị can thiệp kỹ thuật số mà, do lúc ổng đóng phim này thì đang đóng dở phim khác mà phải để râu ấy :)
Mình cũng có vài cái ghi chú cho bạn nè:
) Còn Flash được xây dựng tính cách khá thoải mái và tưng tửng, vô tình đem lại cho cả câu chuyện u ám 1 cái gì đó rất tự nhiên mà sảng khoái.
Nếu cuối năm có phim về anh đại này thì chắc KST cũng làm, hehe. Đu nốt cho đủ bộ.
• + 4