[2017 tvN] Prison Playbook - Đời sống ngục tù | Park Hae Soo, Jung Kyung Ho, Choi Moo Sung, Park Ho San, Jung Hae In, Lee Kyu Hyung, Krystal (Tập 16 FHD Hoàn thành) (CHỈ CÒN LINK FSHARE)

kieunt

Phim xoay quanh những tù nhân, những quản ngục, những câu chuyện xảy ra chốn ngục tù.

Một bộ phim rất hay, đã từng tạo nên cơn sốt vào những ngày cuối năm 2017, tiếp nối những phim thành công của đạo diễn Shin.

Bộ phim này nhận được rất nhiều đề cử của mọi người nên subteam đã triển khai làm phụ đề Việt ngữ với rất nhiều tâm huyết và thời gian.

Hi vọng là mọi người sẽ yêu thích bản phim do KST làm.

THÔNG TIN PHIM

Tên tiếng Hàn: 슬기로운 감빵생활

Đạo diễn: Shin Won Ho

Kịch bản: Jung Bo Hoon

Số tập: 16 (mỗi tập 90 phút)

Thời gian lên sóng: 22/11/2017 - 18/01/2018

GIỚI THIỆU NHÂN VẬT

MỘT SẢN PHẨM PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ TỪ KSTK

Thay mặt KSTK xin được gửi lời cảm ơn sâu sắc nhắc đến đội ngũ subteam của Prison Playbook.

Đối với nhiều bạn tuy đây là lần đầu tham gia vào việc biên dịch phim nhưng mọi người đã làm việc rất chuyên nghiệp và tận tâm.

Phải nói đây là dự án dành rất nhiều tâm sức của mình nói riêng và cả subteam nói chung. Bởi vì muốn mang đến cho mọi người một bản phim hoàn chỉnh nhất có thể nên cả nhóm đã làm rất cẩn thận và tỉ mỉ. Biên dịch từ nguồn tiếng Anh, qua đội biên tập tiếng Anh, thêm một lần biên tập tiếng Hàn nữa, ghép phụ đề bản dành cho nội bộ subteam coi để kiểm tra lỗi, đón nhận góp ý và chỉnh sửa lần cuối trước khi gửi đi ghép phụ đề bản đăng lên KST.

Một lần nữa cảm ơn Prison Subteam đã đồng hành cùng KSTK trong dự án này. Và hi vọng chúng ta sẽ còn gặp lại trong những dự án tiếp theo của KST!

kieunt

Chọn chức năng "Trả lời" để thấy link

Mọi Trả lời mang tính chất spam sẽ bị xóa bài và BAN nick không nhắc nhở trước

Mong các bạn tôn trọng công sức của Subteam và để lại vài dòng ủng hộ thay vì spam vô nghĩa

Cảm ơn các bạn, chúc xem phim vui vẻ!

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Tập 11

Hãy trả lời chủ đề để thấy liên kết này

Huyền Sương

Cảm ơn subteam đã sub lại phim cũ này, tuy đã coi nhưng kì vọng vào sự hài hước sẽ truyền tải mạnh mẽ hơn bởi subber thông minh hóm hỉnh như những series trước của đạo diễn shin

Thuy Duong124

Hóng quá lâu rồi ạaa. Phim coi đi coi lại bao nhiêu lần rồi. Đợi mãi bản đẹp của KST íi

Cảm ơn Subteam nhiều ạaaa

Тхюи Чан

Dù đã xem phim nhiều lần nhưng mình vẫn xem lại và gửi một lời cảm ơn đến với đội ngũ subteam.

Một bộ phim hay, ý nghĩa, mỗi nhân vật đều có câu chuyện của riêng mình.

Cảm ơn KST cho bản dịch chất lượng này.

Doan Mai

@kieunt
Cảm ơn đội ngũ KST cùng chị Kiều ạ, qua forum em đã được xem lại các dự án phim với game. Trong năm KST có ra trước là phim về đời sống bệnh viện xong nay được hóng lại đời sống ngục tù vì khác biên kịch phim bệnh viện với lời hồi đáp nên sang phim ngục tù hội thám tử phim không còn phải tìm loveline ẩn và của cùng 1 đạo diễn nên chất phim luôn vậy thêm cả nhạc với màu phim giữ phong độ đặc trưng ạ.

Kem Thu

Ngày trước xem phim không nghĩ là sẽ mê mệt đến mức vậy. Mấy tập đầu dài quá làm mình bị ngắt quãng, công việc cũng bận nên mình bẵng đi. Một thơif gian sau mới xem tiếp. Quả nhiên là phim rất có sức hú

hoanglam

Em thích prison playbook lắm ạ. Em nghĩ phim sẽ nhạt nhẽo lắm. Nhưng đúng là vài tập đầu nhạt và chậm thật nhưng càng coi càng cuốn luôn. Lần đầu coi 1 bộ phim mà cười nhiều đến thế. Thực sự cảm ơn kst nhiều lắm ạ

Thản Nhiên

Vừa cày xong Hospital Playlist là lội sang bộ này liền. Từng rất ưa thích series Reply, xem đi xem mấy chục lần rồi, thế mà bây giờ mới biết đến mấy bộ này. Cám ơn subteam thiệt nhiều 😘

gemmy23

mình lót chiếu hóng từ lúc nhà KST có ý định làm sub cho bộ phim này. thật sự phim rất hay và có ý nghĩa, có cười, có khóc, có suy ngẫm. đúng là một bộ phim của đạo diễn Shin Won Ho, rất đáng để mọi người mong chờ

Tú Oanh

Cảm ơn các bạn đã làm lại bộ phim tuyệt vời này. Chờ mãi để xem được bản dịch trọn vẹn của các bạn. Chúc cả nhóm nhiều sức khỏe để mang đến nhiều bộ phim hay nữa đến cho mộ người.

[2017 tvN] Prison Playbook - Đời sống ngục tù | Park Hae Soo, Jung Kyung Ho, Choi Moo Sung, Park Ho San, Jung Hae In, Lee Kyu Hyung, Krystal (Tập 16 FHD Hoàn thành) (CHỈ CÒN LINK FSHARE) đang xem