[1999] 10 Things I Hate About You - 10 Điều Tớ Ghét Cậu [Vietsub SD]
-
Dựa theo vở kịch "The Taming of the Shrew" của William Shakespeare, "10 things I hate about you" bắt đầu câu chuyện với cậu học sinh mới Cameron vừa chuyển đến trường trung học Padua. Trong khi được Michael dẫn tham quan trường, Cameron dã trúng phải "tình yêu sét đánh" với Bianca Stratford -1 học sinh năm 2 xinh đẹp có tiếng của trường. Vấn đề là: Bianca không được phép hẹn hò và chị của Bianca là Katarina - 1 học sinh năm cuối lập dị, thích nhạc Rock, đấu tranh cho chế độ bình quyền, ghét tuân theo luật lệ cũng thế. Cha của Bianca và Kat đã đưa ra điều luật luật: chừng nào Kat hẹn hò thì Bianca mới được phép hẹn hò. Từ đây, để được hẹn hò với Bianca, Cameron đã cùng bạn là là Michael nghĩ kế sách: thuê 1 gã trong trường hẹn hò với Kat...
THÔNG TIN PHIM
Thể loại: Tình cảm, lãng mạn Đạo diễn: Steve McQueen Diễn viên: Heath Ledger ... Patrick Verona
Julia Stiles ... Kat Stratford
Joseph Gordon-Levitt ... Cameron James
Larisa Oleynik ... Bianca Stratford
David Krumholtz ... Michael
Andrew Keegan ... Joey Donner
Susan May Pratt ... Mandella
Gabrielle Union ... ChastityQuốc gia: USA Ngôn ngữ: Tiếng Anh - phụ đề tiếng Việt Thời lượng: 97 phút Imdb rate: 7.2 Năm phát sóng: 31/03/1999 Trailer: KSTE SUBTEAM
Dịch phim: ariel143 Chỉnh sửa: ariel143 Hiệu ứng font chữ và phụ đề: costj3 Ghép phụ đề: Lỳ.kst Chỉnh sửa poster: Hss2105 Đăng tải: KSTU Reup: HoangNam
-
-
Hình ảnh và bài hát trong phim:
Danh sách bài hát trong phim:
"One Week (Remix)" - bài hát mở đầu phim
Written by Ed Robertson
Performed by Barenaked Ladies
Courtesy of Reprise Records
"Bad Reputation" - đoạn mở đầu phim (cứ như thể viết cho nhân vật Kat vậy )
Written by Joan Jett
Performed by Joan Jett
Courtesy of Blackheart Records
"Calypso" - bài nhạc nhẹ khung cảnh thiên nhiên quanh nhà Kat, đoạn Kat đang ngồi đọc sách
Written by Janet English, Damien Whitty, Mark Maher
Performed by Spiderbait
Courtesy of Polydor Records Australia
"Sexy Boy" - đoạn chuẩn bị "tung chưởng" tờ rơi cho bữa tiệc tại nhà Bogey
Written by Nicolas Godin, Jean-Benoît Dunckel
Performed by Air (as Air French Band)
Courtesy of Caroline Records
"Rondo Vivace. Piano Concerto #1" - đoạn nhạc dạo mở đầu bữa tiệc ở nhà Bogey trước khi cả đám ùn ùn kéo đến
Written by Frédéric Chopin
Courtesy of Associated Production Music
"C'mon" - ban nhạc hát
Written by Greg McKenna, Kay Hanley, Scott Riebling, Michael Eisenstein, Stacy Jones
Performed by Letters to Cleo
"Co-Pilot"
Written by Greg McKenna, Scott Riebling, Kay Hanley, Michael Eisenstein
Performed by Letters to Cleo
"Dazz" - nhạc trong bữa tiệc
Written by Ray Ransom, Edward Irons, Reginald Hargis
Performed by Brick
Courtesy of Epic Records"
"Word Up"
Written by Larry Blackmon, Tomi Jenkins
Performed by Cameo
Courtesy of Mercury Records
"Hypnotize" - đoạn nhạc Kat nhảy trong bữa tiệc Bogey
Written by Sean Combs (as Sean "Puffy" Combs), The Notorious B.I.G., Deric Angelettie, Ron Lawrence, Randy 'Badazz' Alpert, Andy Armer
Performed by The Notorious B.I.G.
Courtesy of Bad Boy Entertainment/Arista Records, Inc.
"Hold Me Now"
Written by Alannah Currie, Joe Leeway, Tom Bailey (as Thomas Bailey)
Performed by The Thompson Twins
Courtesy of BMG Eurodisc Limited/Arista Records, Inc.
"Cruel To Be Kind" - đoạn Patrick chở Kat từ bữa tiệc về với đoạn Patrick đã yêu cầu để tặng Kat ở prom.
Written by Ian Gomm, Nicholas Drain Lowe
Performed by Letters to Cleo
"Can't Get Enough Of You Baby" - đoạn Cameron nhìn Bianca đắm đuối sáng hôm sau ở trên trường sau nụ hôn tối wa, tèn tén ten
Written by Denny Randell, Sandy Linzer
Performed by The Colourfield
Courtesy of Chrysalis Records
"Wings Of A Dove"
Written by Carl Smyth, 'Graham 'Suggs' McPherson' (as Graham McPherson)
Performed by Madness
Courtesy of Virgin Records Ltd.
"The Weakness In Me" - khi Patrick ngắm Kat đang chơi guitar
Written by Joan Armatrading
Performed by Joan Armatrading
Courtesy of A&M Records, Inc.
"Can't Take My Eyes Off Of You" - đoạn tỏ tình vô đối nè
Written by Bob Crewe, Bob Gaudio
"FNT"
Written by Dan Wilson, Jacob Slichter
Performed by Semisonic
Courtesy of MCA Records
"Your Winter"
Written by Ken Block, Andrew Copeland, Ryan Newell, Jeff Beres, Mark Trojanowski
Performed by Sister Hazel
Courtesy of Universal Records
"I Know" - lúc Michael và Mandella tìm thấy nhau trong bữa tiệc prom
Written by Michael Holton, Mire Molnar, Brian Mashburn, Ronald Isley, Rudolph Isley, O'Kelly Isley
Performed by Save Ferris
Courtesy of Epic Records
"Can't Stop" - đoạn nhạc trong bữa tiệc khi Kat phát hiện ra Patrick đã lừa dối.
Written by Brian Mashburn
Performed by Save Ferris
Courtesy of Epic Records
"Even Angels Fall" - Khi Kat giận dữ và Patrick đã thú nhận là quan tâm đến cô và sau đó Kat rời khỏi bữa tiệc prom
Written by Tom Whitlock, Jessica Riddle, Kim Bullard, Penny Framstead
Performed by Jessica Riddle
Courtesy of Hollywood Records
"One More Thing" - khi Kat phát hiện ra chiếc guitar trên xe và tha thứ cho Patrick
Performed by Richard Gibbs
"I Want You To Want Me" - bài hát cuối phim
Written by Rick Nielsen
Performed by Letters to Cleo
(theo imdb)
-
Heath Ledger
Phim xoay quanh 4 nhân vật chủ đạo là Kat, Bianca, Cameron và Patrick nhưng mình cố ý tách 3 nhân vật ở trên cho vào 1 bài post là muốn dành cho Patrick (Heath Ledger) 1 sự đặc biệt vì anh đã không còn trên cõi đời này nữa.
Theo People, thi thể Heath Ledger trần trụi được phát hiện trong phòng ngủ với nhiều loại thuốc vương vãi xung quanh vào ngày 22/01/2008 trong một căn hộ ở New York. Nhưng nguyên nhân cái chết vẫn trong vòng bí ẩn.
Ledger cũng từng thú nhận anh mắc chứng mất ngủ sau khi vào vai The Joker trong The Dark Night. Cạnh thi thể không một mảnh vai che thân trong căn hộ ở New York chiều thứ ba 22/1 có nhiều loại thuốc vương vãi quanh Ledger. 6 loại thuốc được tìm thấy gồm: thuốc ngủ Ambien, thuốc an thần Valium, thuốc giảm đau Zoloft, Xanax, thuốc ngủ liều cao, dễ gây nghiện Zoplicone và viên Donormyl, loại thuốc có tác dụng chống chất histamine, chữa dị ứng.
Một hóa đơn thuốc lá trị giá 20 đô la Mỹ cũng đã được tìm thấy trên sàn nhà gần giường ngủ của ngôi sao người Úc. Tuy nhiên, không có dấu hiệu nào cho thấy các mẩu thuốc lá có chứa ma túy, kết luận được đưa ra sau khi đã qua xét nghiệm. Cảnh sát cũng thông báo không tìm thấy lượng ma túy bất hợp pháp nào trong nhà của nam diễn viên.
(vai Joke trong bộ phim cuối cùng: The Dark Knight)Heath Ledger sinh ngày 4/4/1979 ở thành phố Perth, Australia. Năm 10 tuổi, anh chập chững bước chân vào con đường nghệ thuật với vai Peter Pan trong bộ phim do một công ty điện ảnh địa phương sản xuất.
Năm 16 tuổi cùng người bạn thân rời quê hương tới Sydney để theo đuổi nghiệp diễn viên. Ledger từng tham gia nhiều vai phụ, vai quan trọng đầu tiên của anh phải kể phim truyền hình Roar.
Năm 1999, Ledger xuất hiện trong làng giải trí Hollywood với 10 Things I Hate About You và nhận vai chính trong bộ phim Australia Two Hands của đạo diễn Gregor Jordan. Kể từ đây, Heath Ledger mới thực sự trở thành thần tượng của giới trẻ, anh tham gia nhiều phim lớn của điện ảnh Mỹ.
Năm 2001, Heath Ledger nhận giải thưởng Nam diễn viên triển vọng của giải thưởng ShoWest cho vai diễn trong The Patriot của đạo diễn Mel Gibson.
Năm 2003, tạp chí Australia Gentlemen’ Quarterly phong cho Ledger danh hiệu “Người đàn ông của năm” trong giới nam diễn viên.
Năm 2005, khi tham gia Brokeback Mountain của đạo diễn Lý An, anh nảy sinh tình cảm với nữ diễn viên Michelle Williams. Sau khi kết hôn, hai người có cô con gái Matilda. Đến 09/2007, 2 người chính thức li dị.
Bộ phim này được coi như mốc son toả sáng sự nghiệp của anh. Tại LHP Venice 2005, phim đạt giải Sư tử vàng. Ngoài ra phim mang lại 5 đề cử Quả cầu vàng 2006, và 8 đề cử Oscar trong đó có Oscar Nam diễn viên xuất sắc nhất của chính anh.
Vai diễn mới nhất của anh là Joker kẻ thù của Người dơi trong Batman: The Dark Knight đã ra mắt trong mùa hè 2008.
(tổng hợp từ internet)
-
Từng xem phim này trên hdonline rồi, nay lục tìm lại thấy, trước chưa thấy phim này trên forrum mình, cám ơn sub team nhé, lại phải đòa mộ dể down xem lại vậy, phim của gấu giới thiệu xem :)
-
phim hay và nhiều ý nghĩ. xem đi xem lại mà vẫn thấy hay. cảm ơn subteam đã làm những bộ phim rất tâm huyết
-
Phim thật sự rất hay ạ. Em xem xong 1 lần lại muốn xem lại lần nữa. 😀 Cảm ơn subteam ạ 😄.
-
@ariel143 đã nói:
10 things I hate about you
Mình vô tình xem được 1 clip cut đoạn Heath Ledger hát tỏ tình với nữ chính thấy siêu dễ thương nên kiếm thử vietsub. Ko ngờ KST có sub, cảm ơn subteam nhiều nha
-
thanks subteam mình tìm sub fim này khá lâu rồi
-
Cảm ơn subteam rất nhiều mình thích bộ phim này lâu rồi muốn down bản đẹp đẹp lưu về máy sau này buồn lại lôi ra nghiền
-
@ariel143 Cảm ơn subteam nhiều, mình đang tìm phim này :D Tự nhiên có hôm ngồi coi Youtube mình nghe được bài "Can't take my eyes off you" rồi mò được luôn tên phim :D
• + 1