[2010]Love in Disguise/戀愛通告/Thông cáo tình yêu- Vương Lực Hoành, Lưu Diệc Phi (LINK DIE)

quynh62

Thông cáo tình yêu

Tên phim: Thông cáo tình yêu
Tên tiếng Trung: 恋爱通告
Tên tiếng Anh: Love in disguise/ Love announcement
Hãng sản xuất: Tập đoàn Trung Ảnh (China Film Group Corporation)
Khai máy: 2/ 2010
Ngày công chiếu: 13/8/2010
Đạo diễn: Vương Lực Hoành
Biên kịch: Đỗ Hân Di, Trần Hồng Khiết
Diễn viên: Vương Lực Hoành, Lưu Diệc Phi, Trần Hán Điển,....

Nội dung:

Bề ngoài, tôi là một đại minh tinh.
Nhưng thực sự ẩn trong tôi cũng là một con người với những khát khao rất giản dị.
Tìm được một tri âm cho mình.
Và tôi sẵn sàng từ bỏ địa vị đại minh tinh, để đến học viện âm nhạc tìm cô gái ấy.

KSTC SUBBING TEAM:

*****************************
Translator: gaumapYnhockun
Timers: -=Bily=-, rosemary_flora, Shjv4
Editors: tomatocloud, kamomochan
Typesetter: tomatocloud
Encoders: tgn-82, HuyenMai, Shjv4
Quality Controller: tgn-82
Poster: tulip_green

Google +

Youtube

quynh62

Sau bộ phim Thông cáo tình yêu, Vương Lực Hoành đã cho ra album :" Thập bát ban võ nghệ"

Trong đó có không ít các ca khúc đã được biểu diễn và trình bày trong phim Thông cáo tình yêu.

Link down:Vương Lực Hoành

Album 十八般武藝 - The 18 Martial Arts

Genre : Pop

Record Label : Sony Music Entertainment (TW)

Release Date : 2010-08-13

Country : Taiwan

Language : Mandarin

Tracklist

01. Dragon Dance

02. 杜 U ♥ Me

03. 十八般武藝

04. 你不知道的事（電影『戀愛通告』主� � �曲）

05. 伯牙絕弦（電影『戀愛通告』概念主題曲）

06. 柴米油鹽醬醋茶

07. 美

08. 需要人陪

09. 天涯海角

10. 你不知道的事（宋曉青版本）

11. 自己人

English Tracklist

01.Dragon Dance

02.Do You Love Me?

03.The 18 Martial Arts

04.What You Don't Know

05.Bo Ya Sever Strings

06.Firewood, Rice, Oil, Salt, Sauce, Vinegar, Tea

07.Beautiful

08.Need Accompany

09.Edges Of The Heaven, Corners Of The Sea

10.What You Don't Know (Song Xiao Qing Edition)

11.The Immediate Family

quynh62

[13.07.2010] Weibo fan của "Thông cáo tình yêu"(Vương Lực Hoành,Lưu Diệc Phi) đạt 17,000 trước công chiếu

Thậm chí trước khi công chiếu phim của đạo diễn đồng diễn viên Vương Lực Hoành "Thông cáo tình yêu" "Love in Disguise", số lượng fan trên Weibo đã lên tới con số 17,000. Fan cũng mong đợi rất

lớn sự phát hành sách ảnh của "Thông cáo tình yêu" vào ngày 21 với website chính thức được mở vào cùng ngày.

Hiện tại Weibo fan của "Thông cáo tình yêu" đã lên gần đến 17,000. Con số này là vô cùng cao so với số lượng fan Weibo của các phim lục địa khác. Đạo diễn đồng diễn viên Vương Lực Hoành

sẽ tổ chức một buổi ký sách vào 31.07, bắt đầu hoạt động tuyên truyền cho bộ phim. Sau khi phát hành phim vào mùa hè, Vương Lực Hoành bày tỏ rất tự tin rằng trong khi người Mỹ có

các phim về âm nhạc như "High School Musical", loại phim mà ít xuất hiện trong thế giới phim Trung Quốc, nên anh tin rằng sau khicông chiếu "Thông cáo tình yêu", phán ứng của khán giả sẽ

tốt.

"Thông cáo tình yêu" phát hành những poster trước khi Lễ hội phim Thượng Hải bắt đầu, nhưng poster chính thức thì mất thời gian dài để công bố. Đạo diễn Vương Lực Hoành không chỉ lo lắng

về việc không thể chỉ dừng lại ở poster, mà anh cũng tập trung vào thiết kế của poster. Với yêu cầu sự hoàn hảo, kịchbản chỉ được chấp thuận sau 53 phiên bản, và 4 người thiết kế

đã được yêu cầu phải đệ trình các mẫu thiết kế cho poster, đưa ra 25 poster với những kiểu dáng khác nhau và cuối cùng thì một poster chính thức đã được công bố sau bao nhiêu thay đổi.

Poster của "Thông cáo tình yêu" công bố ngày hôm nay mục đích nhằm vào những tầng lớp xã hội khác nhau ở Đài Loan và Trung Quốc lục địa, được thiết kế cho rất nhiều cách khác nhau của

thuyết trình.

"Thông cáo tình yêu" sẽ được công chiếu vào 13.08, nói về một ngôi sao Vương Lực Hoành, người mặc dù trông có vẻ vô cùng thành công trong ngành giải trí và có một cuộc sống suôn sẻ,

nhưng anh lại cảm thấy trống rỗng và hối hận từ sâu thẳm trong tim mình. Một hôm, xe của anh đâm phải học sinh âm nhạc dân ca Lưu Diệc Phi, và hành động lạ lụng của Lưu Diệc Phi là không

kiểm tra vết thương của cô trước, mà chơi đàn tranh kết hợp với dòng nhạc từ đàn tranh đó. Cô đã thu hút sự tò mò và thích thú của Vương Lực Hoành. Vương Lực Hoành ngay lập tức quyết

định nói chuyện với người bạn thân trong ban nhạc Chen Han Dian để tìm kiếm âm bội của Lưu Diệc Phi.

Source: AF

Vtrans: [email protected]

[Krfilm.net] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

quynh62

[22.08.2010] Vương Lực Hoành: "Hiện tại tôi đang yêu..."

Vương Lực Hoành xuất hiện trên talk show của Đài Loan và nói rằng anh thích người phụ nữ có phong cách tự nhiên, người mà không gây cho anh áplực. Anh không thích phụ nữ đeo quá nhiều trang sức vàng bạc. Dẫn chương trình để ý rằng dường như anh thích người phụ nữ chín chắn hơn. Vương Lực Hoành nghĩ một lúc và nói: "Từ những mối quan hệ trước đây của tôi thì đó có vẻ đúng."

Lời nói của Vương Lực Hoành đã gây sự chú ý đến các fan hướng về những bạn gái đồn đại, Trương Huệ Muội (lớn hơn Vương Lực Hoành 4 tuổi) và ThưKỳ (hơn một tháng). Vì anh thường thích phụ nữ hơn tuổi, Vương Lực Hoành có thể chia sẻ kinh nghiệm với đối phương (người mà đủ trưởngthành).

Trong phim debut của Vương Lực Hoành, "Thông cáo tình yêu" "Love in Disguise", dư luận nhận thấy rằng anh đã mạo hiểm trong việc đóng với diễn viên trẻ tuổi Lưu Diệc Phi. Anh cười: "Tôi khá ngưỡng mộ Lưu Diệc Phi. Cô ấy có một phong cách rất riêng. Mặc dù mới 22tuổi nhưng cô ấy có được khả năng diễn xuất rất vững chắc." Vương Lực Hoành không phủ nhận sự thật là khi Lưu Diệc Phi được chọn là nữ chính trong bộ phim, nhà đầu tư và nhà sản xuất đã nghi ngờ và gây áp lực cho anh.

"Thông cáo tình yêu" thống lĩnh phòng chiếu phim và anbum "The 18 Martial Art" là anbum bán chạy số một từ khi được phát hành ngày 13.8. Sau khi trở thành đạo diễn phim, Vương Lực Hoành trở nên năng động hơn. Trước đó tại tiệc công chiếu, Vương Lực Hoành đã hơi say và tham gia vào nhưng trò đùa của Chen Han Dian, thể hiện mặt hài hước của anh.

Ngoài ra, trong quá trình tuyên truyền phim "Thông cáo tình yêu", Vương Lực Hoành thừa nhận rằng hiện tại anh đang yêu, nhưng sẽ không tiết lộ danh tính người yêu. Để nhận ra kiểu phụ nữ mà anh yêu thích, Vương Lực Hoành yêu cầu fan hãy xem "Thông cáo tình yêu".

Source: AF

Vtrans: [email protected]

[Krfilm.net] Tin tức được dịch bởi KST, vui lòng ghi credit khi copy lên blog và các web khác. Cảm ơn!

quynh62

[ 04.08.20q10] Phim đầu tiên Vương Lực Hoành làm đạo diễn chiếu ra mắt

Phim ra mắt với vai trò đạo diễn của chàng ca sĩ vừa chuyển sang làm phim Vương Lực Hoành mang tên “Thông cáo tình yêu”, vừa chiếu ra mắt tại Bắc Kinh hôm thứ hai, 2/8, M1905.com đưa tin.

Vương Lực Hoành, người đồng thời đóng vai chính của bộ phim, đã đưa đoàn tổ diễn viên, trong đó có nữ diễn viên chính Lưu Diệc Phi, đến buổi công chiếu.

Vương Lực Hoành vào vai một siêu sao, người sẽ yêu một sinh viên học đàn tranh (Lưu Diệc Phi đóng).

Lưu Diệc Phi chia sẻ cô đã dành rất nhiều thời gian học đàn tranh để đóng phim.

Vương Lực Hoành nói anh rất hạnh phúc khi nghe tiếng khán giả cười trong những cảnh vui của bộ phim, vì nó chứng tỏ rằng anh đã đưa ra quyết định đúng đắn khi biên tập phim này.

Lưu Diệc Phi đã mặc một bộ áo đầm mặc buổi tối màu hồng rất quyến rũ, có một chút khác biệt so với phong cách “cô hàng xóm” trước đó của cô.

“Thông cáo tình yêu” sẽ phát hành vào ngày 12 tháng Tám.

Source: CRI

Vtrans: [email protected]

[2010]Love in Disguise/戀愛通告/Thông cáo tình yêu- Vương Lực Hoành, Lưu Diệc Phi (LINK DIE) đang xem