4. [Phụ đề bởi AoCa ST] This one's for you - David Guetta & Zara Larsson (Bài hát chính thức Euro 2016 Full HD) | Khuấy động Euro~
Hãy đăng nhập để trả lời
Bài viết 14
Lượt xem 17051

  • Trang
  • 1
  • 2
  • #1 SubTeam

    This one's for you - David Guetta & Zara Larsson


    Đội ngũ phụ đề
    Phụ đề Việt Ngữ bởi AoCaNuCuoi Subteam
    Biên dịch: @Per.Se
    Căn giờ: @kieunt
    Hiệu ứng: pyointa2001
    Kỹ thuật phông chữ: @Nhi26
    Mã hóa: @baophucdinh31
    Đăng tải: KSTU


    Google drive (có thể download)


    Comments (3)
    Hàng nóng hổi, vừa thổi vừa coi
    • + 2
    lần sau nhớ ém tới ngày nha ))
    • + 4
    toàn chờ tui ngủ rồi tung hàng, tui hặn! :((
    • + 5

    - - - Chữ ký - - -
    Time doesn't heal anything... It just teaches us how to live with the pain...

      12  
      2  
  • #2 SubTeam

    Chạy vào giành tem thôi Onion44

    Ôi mới nghe chủ thớt nói là mới gởi đi enc mà ai ngờ quay đi ngoảnh lại đã có hàng nóng hổi luôn rồi

    Quá tuyệt! Subteam năng suất quá!( cho bạn Kiều tự luyến tí)

    Mà chủ thớt còn nôn nóng hơn cả mình luôn cơ, mới pm cho Per nói là cố gắng chạy banner với poster cho kịp ngày khai mạc 11/6.

    Ai ngờ, hàng nóng hổi là phải tung lên liền!

    Ôm hun ngàn cái đến subteam nhóe! Onion2



    Comments (3)
    subteam vất vả rồi ^^
    • + 4
    ui, lâu rồi em thèm tem :))
    • + 5
    :/ híc... thằng enc ấy, thằng đấy đấy nó enc với ra nhanh dc đấy :( chế..hức hức


      1  
      0  
  • #3 MusicTeam

    ui phải ém hàng chờ đến khai mạc chứ ))

    bài hát hay, hiệu ứng đẹp, clip đẹp tuyệt luôn, chả biết chê vào đâu nữa 😊

    không phải Per nổ à nha =)

    à chỉ có một điểm trừ duy nhất là Euro 2016 sau có anh Zidane ở đây ^^!


    P/S: ao nhà mình trông thế nhiều tài lẻ ớ, làm tay trái cho các nhà khác có khi còn siêu hơn, tiện thể kiếm xu câu cá haha


    Comments (2)
    Zidane trả lời: "Chú đợp zai, chú tài giỏi, năm nay nước chú đăng cai nên chú có quyền góp mặt. Ngưng trừ điểm vì vid có mặt chú!" :))
    • + 3
    Henry cũng có =)) Banner Poster và phần còn lại e xin giao lại cho Bơ :v
    • + 4

    - - - Chữ ký - - -
    "Thật ra, khoảng cách không phải nguyên nhân. Tình yêu sẽ không vì khoảng cách mà trở nên mong manh. Chỉ...con người mới khiến nó thành như thế..."

      1  
      0  
  • #4 MOD

    Khiếp, bà Nhi là chuyên gia ham hố á

    Từ từ rồi lên có sao đâu, ráng đợi xíu nữa thôi, logo thì không gắn logo Ao cá, tự nhiên gắn logo bên phim =)) nhờ des banner, poster đồ rồi lên để mọi người vào cho xôm tụ, quăng hàng kiểu này bà con ngủ hết còn đâu😏

    Càm ràm vì giựt hụt tem với thấy cái thớt chưa đủ độ hoành tráng như tui dự tính trước đó, hụt hẫng nên trách móc bà xíu BinhSua39

    chứ Subteam mình thì tuyệt zời ông mặt trời rồi Dragon16

    tui cũng muốn kể công, người cung cấp Vid là tui, nhờ tui nhanh nhạy tìm vid cho SP, SP mới time nhanh và gửi bà đó. Nói chung tui là người khơi nguồn cảm hứng đó! CÔNG LỚN ghê chưa? Dragon15





    Comments (7)
    SP cũng tính nói em vậy đó. Công lớn là của em. May mà em nhắc chứ ko thì bài này bị bỏ xó nơi nào đó rồi.kkeke. Thương thương.
    • + 2
    Em @ mn vào góp vui đi e. Chứ h chưa có banner để PR nên ít người biết.
    Ủa phải gắn logo Ao cá hả?? Tui tưởng cái logo đó để gắn banner poster thôi chứ :v hôm qua Phúc nó kiu chờ lên lun nên t mới làm lìn á =))))
    • + 4
    Hay nhờ Phúc nó enc lại lần nữa =)) Nhanh mà há há
    cầm đèn chạy trước ô tô ớ ))
    lạy.. chế nhi26. biết thằng đó nó khó tính lắm..biết nó có chụi ko?
    chắc thắng đấy, (cái thằng khó tính nhưng mà dễ thương) nó chịu á


      1  
      0  
  • #5 SubTeam

    MiM18 xợi ơi!!!!! Thik wạ, ko có cái thớt này thì mình còn ko bít cái bài hát chủ đề này nựa. Ao Cá nhà mình cứ xôm tụ zị đi ha! BỮa nay onl mà thấy 1 mớ thớt kèo ---> thiệt là cám dỗ wá đi 😏

    Euro sắp đến òi, nhà Ao cho vài cái banner tung tẩy ngoài mặt tiền cho có không khí nhá!!!!

    Team ao wá xuất sắc MiM43


    Comments (2)
    cám dỗ mờ hông thấy mặt đâu là sao ))
    • + 2
    Team chém gió :v
    • + 4

    - - - Chữ ký - - -
    Everyone has a battle to fight that we know nothing about. Be kind. Always.

      1  
      0  
  • #6

    Hay quá xá BinhSua7

    Subteam nhà mình mần thiệt là hiệu quả

    Trước ngày khai mạc nhộn nhịp quá

    Hi vọng mùa giải với nhiều Cá quẫy vùng BinhSua40


    Comments (2)
    ^^
    • + 2
    Dạo này Ao cá hơi bị nhộn, làm nhớ sếp cũ quá Phê ~~ Thánh Liều :v
    • + 4

    - - - Chữ ký - - -
    Thế giới này có một kiểu tương ngộ ~ không phải là trên đường ~ mà là ở trong tâm ~ Có một kiểu tình cảm ~ không phải sớm chiều bên nhau ~ mà là làm bạn một cách lặng lẽ...

      1  
      0  
  • #7 MusicTeam

    Móe :) Tung hàng buổi đêm nguy hiểm dữ, làm người ta hem có hay biết gì luôn Dragon53

    Vừa tung tăng vào thấy banner to đùng, nhảy vô xem mới thấy ^^

    Nhạc sôi động thật đấy, vừa nghe vừa muốn quẩy theo luôn nè Dragon37

    Thanks subteam nhiều nạ :) Moa Moa 😘


    Comments (2)
    Hớ hớ, tung sớm quá bị Bơ với Ka lèo nhèo =))))
    • + 4
    Tại chế máu lửa quá đó :)

    - - - Chữ ký - - -
    --- Lời nói dối tồn tại được trên đời bởi nó khoác lên mình chiếc áo lộng lẫy ma mị mà sự thật chẳng thể nào có được ---

      0  
      0  
  • #8

    Woa có bài hát chính thức luôn rồi 😍

    Giờ mới phát hiện Ao cá ngoài cá độ còn làm sub nữa chứ

    Bài hát sôi động nhưng nghe ko hay lắm,được chỗ MV đẹp, chữ sub đẹp, mà sắc sặc sỡ 🎆

    Thanks subteam, nhạc banh bóng cũng có phụ đề nữa 💖


    Comments (1)
    Hí hí ao ở đây có khi còn hot hơn thớt phim nữa đấy bạn, ăn chơi trác táng =))
    • + 4


      0  
      0  
  • #9 SubTeam

    @firstnov14

    haha, chốn ăn chơi nhưng cũng là nơi "nghệ thuật thăng hoa" đó bạn!

    vừa đi câu vừa có nhạc để nghe, Ao cá đang ra quân thu hút thành viên tham gia vào chốn ăn chơi đó bạn!

    Thật tình thì nhạc bài này vì là của DG nên rất bắt tai, nhưng xét theo tổng thể thì không mấy ấn tượng so với những bài hát của các kỳ Euro, WC trước đó.

    Nhưng mà thôi, tung bài nào thì mình nghe tạm bài đó vậy.

    Bản thân cũng tham gia mần sub bài này mà thấy cái màn chữ bay vèo vèo, màu sắc thì lung linh, quả thật có chút tự hảo! keke

    Cảm ơn bạn đã ghé thăm nha


      0  
      0  
  • #10

    @kieunt mình thấy bản dịch cũng hay, canh giờ cũng cực, nhất là mấy đoạn từng từ chắc cũng phải kiên nhẫn lắm mà có vài câu phía sau đúng là tách từng từ ra thì hơi khó hiểu, để nguyên câu khá hợp lý, chữ sub đẹp, tông sẹc tông luôn

    Nhạc Euro đó giờ mình ko nghe luôn, vì Euro kéo dài cũng ngắn, mấy bài WC nghe hay hơn chút. Nhất là mấy đợt WC xưa xưa thời Ricky Martin 😆


      0  
      0  
  • #11 SubTeam

    @firstnov14

    Bạn dịch là Mod Ao cá đó bạn, giới thiệu luôn, PR cho boy đẹp trai hàng hiếm của Ao luôn!

    Bạn đó dịch rất nhanh luôn ấy, mình mới vừa nói là đã có ngay bản dịch ngay lập tức, quả là cao thủ, cao thủ!

    Còn về căn giờ thì mình làm, thực ra cái đó căn nhanh lắm, căn kara kia mới cực.

    Còn bạn làm font chữ màu mè cũng là Mod của Ao luôn. Vì một mùa Euro mà vận động hết năng suất luôn!

    Đúng như bạn nói, mình cũng kết The Cup Of Life của Ricky Martin năm 98. Đối với mình, bài hát cổ vũ bóng đá thì bài đó là số 1, không bài nào có thể vượt qua.

    Ngày xưa cứ mỗi lần banh bóng là lại nghe "Go go go, ale ale ale"Onion34


    Comments (1)
    Pr hay quá c ơi =)))
    • + 4


      0  
      0  
  • Trang
  • 1
  • 2
Hãy đăng nhập để trả lời
Bài viết 14
Lượt xem 17051